1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,474
[adam] "Kader" sıklıkla izleniyor

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,144
önceden belirlenmiş olaylar olarak
hayatımızı şekillendiren şeyler.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,113
"Tesadüf"
sıklıkla anılır

6
00:00:13,146 --> 00:00:15,382
bir olay olarak
rastgele olayların

7
00:00:15,415 --> 00:00:17,384
başaran
sonuç aynı...

8
00:00:17,417 --> 00:00:19,085
ve olup olmadığı
evrene inanıyorsun

9
00:00:19,119 --> 00:00:20,820
önceden belirlenmiş

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,355
veya tamamen keyfi,

11
00:00:22,389 --> 00:00:23,857
bazen,

12
00:00:23,890 --> 00:00:25,392
tek gereken
bir şans buluşmasıdır

13
00:00:25,425 --> 00:00:27,227
doğru kişiyle
doğru zamanda,

14
00:00:27,260 --> 00:00:29,596
büyünün gerçekten gerçekleşmesi için.

15
00:00:30,764 --> 00:00:33,166
* Kadın yok
bu kadar zor olmalı *

16
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
* Ama dik kafalı bir kadın
sevdiğim kişi *

17
00:00:35,235 --> 00:00:36,136
* Yemek yiyemiyorum
Uyuyamıyorum *

18
00:00:36,169 --> 00:00:37,637
* Ya da yarayı iyileştir *

19
00:00:37,671 --> 00:00:39,806
* Ama her gün
bende çalışmak istememi sağlıyorsun *

20
00:00:39,839 --> 00:00:42,242
* Çok daha zor... *

21
00:00:42,275 --> 00:00:44,411
Raymond! Casey Carter.

22
00:00:44,444 --> 00:00:46,112
Sadece aramak istedim
ve sana iyi şanslar diliyorum

23
00:00:46,146 --> 00:00:47,347
ilk gününde
yarın.

24
00:00:48,515 --> 00:00:51,317
* Çalışmalıyım
çok daha zor, evet *

25
00:00:51,351 --> 00:00:54,487
* Kimse için durmayacağım *

26
00:00:57,257 --> 00:01:00,126
* Peki, fazla mesai yapacağım *

27
00:01:00,160 --> 00:01:01,695
-[sığırların indirilmesi]
-* Ve vazgeçmeyeceğim... *

28
00:01:01,728 --> 00:01:02,862
Çok sevindim.

29
00:01:02,896 --> 00:01:04,364
umarım sonsuza kadar orada çalışırsın

30
00:01:04,397 --> 00:01:06,599
ve asla ihtiyacım yok
yine hizmetlerim

31
00:01:06,633 --> 00:01:10,370
ama eğer arkadaşın varsa
iş arayanlar lütfen...

32
00:01:10,403 --> 00:01:11,871
teşekkür ederim!

33
00:01:11,905 --> 00:01:13,273
Pekala, siz üçünüz,

34
00:01:13,306 --> 00:01:15,208
emin ol
kızlar rahattır.

35
00:01:15,241 --> 00:01:16,876
Peter, Patronun sana ihtiyacı var
buzağıları kontrol etmek için

36
00:01:16,910 --> 00:01:18,178
- Bitirmeden önce.
-Anladın.

37
00:01:18,211 --> 00:01:19,579
Ve Charlotte,

38
00:01:19,612 --> 00:01:21,448
lütfen herkese hatırlatın
bir numaralı yakın çekim kuralım.

39
00:01:21,481 --> 00:01:23,650
Çifte kontrolden son çıkan
her kapının kapalı olduğunu.

40
00:01:23,683 --> 00:01:24,718
İşte burada!

41
00:01:24,751 --> 00:01:26,753
Hadi tutalım
içerideki iyi yaratıklar

42
00:01:26,786 --> 00:01:28,254
ve dışarıdaki kötü yaratıklar.

43
00:01:28,288 --> 00:01:29,656
Peki, ihtiyacın olursa
herhangi bir şey,

44
00:01:29,689 --> 00:01:31,358
bana haber ver yeter
tamam mı?

45
00:01:31,391 --> 00:01:32,759
İyi!

46
00:01:32,792 --> 00:01:35,228
Tamam aşkım.
Aslında bu benim doğum günüm.

47
00:01:35,261 --> 00:01:37,263
arkadaşımla buluşuyorum
en sevdiğim restoranda

48
00:01:37,297 --> 00:01:39,366
ve geldim...

49
00:01:39,399 --> 00:01:42,235
o halde yarın iyi şanslar
ve yakında konuşacağız.

50
00:01:43,203 --> 00:01:44,304
[Charlotte] Gitmeliyiz!

51
00:01:44,337 --> 00:01:45,905
Hanks ve ben geç kalacağız.
Arkadaşlar, beklemeyin!

52
00:01:45,939 --> 00:01:47,507
Kimse bana öyle demiyor.

53
00:01:47,540 --> 00:01:48,675
[Peter] Hey, Henry?

54
00:01:48,708 --> 00:01:49,876
Charlotte nasıl davet ediliyor?
doğum günü yemeğine,

55
00:01:49,909 --> 00:01:51,177
ama yapmıyoruz?

56
00:01:51,211 --> 00:01:52,479
Çünkü Charlotte benim yeğenim.

57
00:01:52,512 --> 00:01:53,613
ve geri kalanınız

58
00:01:53,646 --> 00:01:55,782
toplum içinde güvenilemez,
iyi bir günde bile.

59
00:01:55,815 --> 00:01:57,784
-Elbette.
-Hadi işe koyulalım.

60
00:01:57,817 --> 00:02:00,153
[***]

61
00:02:14,401 --> 00:02:16,436
[kıkırdar]

62
00:02:19,305 --> 00:02:21,541
Vay, şuna bak!
Bakın sonunda kim geldi!

63
00:02:21,574 --> 00:02:24,711
Neden bu?
her zaman dakik olduğunu,

64
00:02:24,744 --> 00:02:25,812
doğum günün hariç?

65
00:02:25,845 --> 00:02:27,647
Ben de seni gördüğüme sevindim anne.

66
00:02:27,681 --> 00:02:28,882
Hatta geç doğdu.

67
00:02:28,915 --> 00:02:30,917
-[hepsi kıkırdar]
-Sanırım bunun nedeni

68
00:02:30,950 --> 00:02:32,786
o sevmiyor
ilgi odağı olmak,

69
00:02:32,819 --> 00:02:34,354
ama bugün sadece biziz.

70
00:02:34,387 --> 00:02:35,989
En sevdiğiniz restoranda.

71
00:02:36,022 --> 00:02:37,457
Ve şarkı söylemek yok
söz verildiği gibi, değil mi?

72
00:02:38,591 --> 00:02:39,693
Sağ?

73
00:02:39,726 --> 00:02:41,561
-* Mutlu-- *
-Hey!

74
00:02:41,594 --> 00:02:42,462
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
-Şaka yapıyorum anne. Şaka yapıyorum.

75
00:02:42,495 --> 00:02:44,397
Evet, evet, evet.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

76
00:02:44,431 --> 00:02:46,700
Ama bilmiyorum
hepiniz neyden bahsediyorsunuz?

77
00:02:46,733 --> 00:02:48,435
5:45'im var.

78
00:02:48,468 --> 00:02:50,503
[Anne] Hayır, bu--
Saatin 5:30 olduğuna yemin edebilirdim!

79
00:02:50,537 --> 00:02:52,238
Anne, saati değiştirdi
yoldayken uygulamada.

80
00:02:52,272 --> 00:02:53,306
-Ah!
-Ne?

81
00:02:53,340 --> 00:02:54,708
Bir saniyeliğine buraya gel.

82
00:02:54,741 --> 00:02:55,942
sana göstermek istiyorum

83
00:02:55,975 --> 00:02:57,844
küçük bir doğum günü sürprizi
senin için, burada...

84
00:02:57,877 --> 00:02:59,679
Tamam.

85
00:02:59,713 --> 00:03:00,547
[Anne]
Haydi. Biz yaşlıyız.

86
00:03:00,580 --> 00:03:02,482
yapamazsın
bize böyle bir şey.

87
00:03:02,515 --> 00:03:03,683
Biliyorum.

88
00:03:03,717 --> 00:03:04,751
-[kahkahalar]
-Doğum günün kutlu olsun.

89
00:03:05,885 --> 00:03:07,320
Ne adam.

90
00:03:07,354 --> 00:03:08,755
Ne adam.
Hala kapıyı tutuyorum.

91
00:03:13,827 --> 00:03:16,529
* Eve geliyorum... *

92
00:03:19,032 --> 00:03:20,800
-Hey--
-Vay...

93
00:03:20,834 --> 00:03:22,602
Ah! Bu senin doğum günün.

94
00:03:22,635 --> 00:03:23,737
Bugün senin doğum günün kızım.

95
00:03:23,770 --> 00:03:25,338
[ciyaklıyor]

96
00:03:25,372 --> 00:03:27,340
Buraya ne zaman geldin?

97
00:03:27,374 --> 00:03:28,775
Bana bu soruları sorma.
Buna nasıl cesaret edersin?

98
00:03:28,808 --> 00:03:30,710
Hadi gidelim, hadi! Vay!

99
00:03:30,744 --> 00:03:32,479
Affedersin. Üzgünüm. Üzgünüm.

100
00:03:32,512 --> 00:03:34,814
-Üzgünüm! Üzgünüm.
-[kahkahalar]

101
00:03:34,848 --> 00:03:37,517
[***]

102
00:03:38,952 --> 00:03:40,320
Haydi!

103
00:03:40,353 --> 00:03:41,821
Hadi. Hadi. Hadi.
Hadi.

104
00:03:41,855 --> 00:03:42,756
Ve...

105
00:03:42,789 --> 00:03:43,990
sürpriz!

106
00:03:44,024 --> 00:03:45,792
Aman Tanrım!

107
00:03:45,825 --> 00:03:48,328
MERHABA! [gülüyor]

108
00:03:48,361 --> 00:03:49,729
Seni görmek harika!

109
00:03:49,763 --> 00:03:52,065
-Al şunu.
-Aman Tanrım, merhaba!

110
00:03:52,098 --> 00:03:53,800
Vay, Jess!

111
00:03:53,833 --> 00:03:56,770
Ah, hepinize teşekkür ederim
burada olduğun için.

112
00:03:56,803 --> 00:03:58,338
Bunu nasıl yaptın?

113
00:03:58,371 --> 00:03:59,639
[Jess] Ah, hadi ama, benim!

114
00:03:59,673 --> 00:04:01,307
Elbette bunu yaptım.

115
00:04:01,341 --> 00:04:02,742
Ah, şaraba ihtiyacın var. Burada.

116
00:04:02,776 --> 00:04:03,710
Ah! Teşekkür ederim.

117
00:04:03,743 --> 00:04:04,811
Biraz daha alabilir miyim?

118
00:04:04,844 --> 00:04:07,914
[kadınlar kıkırdar]

119
00:04:07,947 --> 00:04:09,516
Bu senin doğum günün.

120
00:04:09,549 --> 00:04:11,818
[***]

121
00:04:14,120 --> 00:04:15,922
-Tamam...
-Hım-hım?

122
00:04:15,955 --> 00:04:17,657
Ah, ha, ha! Bunlar özel!

123
00:04:17,691 --> 00:04:18,792
-Evet.
-[nefes nefese]

124
00:04:18,825 --> 00:04:19,926
Özel yapışkan notlar mı?

125
00:04:19,959 --> 00:04:21,428
Rica ederim.

126
00:04:21,461 --> 00:04:23,997
Vay be.

127
00:04:24,030 --> 00:04:25,031
[Jess]
Neyi sevdiğinizi biliyoruz!

128
00:04:25,065 --> 00:04:25,999
-Ah.
-Bundan bahsetmişken--

129
00:04:26,032 --> 00:04:27,867
Siz mi?

130
00:04:27,901 --> 00:04:30,403
Bir hediyemiz daha var
sana vermek için.

131
00:04:30,437 --> 00:04:31,905
Bu hepimizden.

132
00:04:33,707 --> 00:04:35,608
Tamam...

133
00:04:37,110 --> 00:04:39,579
Burada neye bakıyorum?

134
00:04:39,612 --> 00:04:40,480
Bunlar

135
00:04:40,513 --> 00:04:43,650
her zaman, her yerde,
soru sorulmadı

136
00:04:43,683 --> 00:04:45,418
"yardım kuponları"

137
00:04:45,452 --> 00:04:48,755
böylece alınmasına yardımcı olabiliriz
tabağınızdan biraz uzakta,

138
00:04:48,788 --> 00:04:51,991
ve biraz zamanın olabilir
kendin için.

139
00:04:52,025 --> 00:04:54,961
Vay. Bu...
Teşekkürler arkadaşlar.

140
00:04:54,994 --> 00:04:56,930
Ona ihtiyacı var, değil mi?

141
00:05:03,036 --> 00:05:04,004
-Ah...
-Ah.

142
00:05:04,037 --> 00:05:05,105
Üzgünüm.

143
00:05:05,138 --> 00:05:07,107
-Sorun değil.
-Ve...

144
00:05:07,140 --> 00:05:09,009
doğum günün kutlu olsun.

145
00:05:09,042 --> 00:05:11,544
Sen de.

146
00:05:11,578 --> 00:05:12,545
Henry.

147
00:05:12,579 --> 00:05:13,680
Casey.

148
00:05:13,713 --> 00:05:14,814
Ah.

149
00:05:14,848 --> 00:05:16,783
Şey...

150
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
yardıma ihtiyacın olursa
bu kuponları kullanarak,

151
00:05:19,019 --> 00:05:21,054
bana haber ver.

152
00:05:21,087 --> 00:05:22,589
Ah, ımm,

153
00:05:22,622 --> 00:05:24,691
biliyorsun, sanırım
biraz erken

154
00:05:24,724 --> 00:05:26,026
yeniden hediye etmek için.

155
00:05:26,059 --> 00:05:27,794
Üzülmek istemiyorum
iş arkadaşlarım.

156
00:05:27,827 --> 00:05:28,995
Ne yapıyorsun?

157
00:05:29,029 --> 00:05:30,663
Ben yönetici işe alım uzmanıyım.

158
00:05:30,697 --> 00:05:32,432
Peki hoşuna gitti mi?

159
00:05:32,465 --> 00:05:34,834
İnsanların daha iyi işler bulmasına yardımcı olmak
hayatlarını iyileştirmek için mi?

160
00:05:34,868 --> 00:05:36,102
Evet, sorun değil.

161
00:05:36,136 --> 00:05:37,704
[gülüyor]

162
00:05:37,737 --> 00:05:38,672
Peki ya sen?

163
00:05:38,705 --> 00:05:41,141
Oduncuların maaşı nasıl
bu günlerde?

164
00:05:41,174 --> 00:05:43,910
Oduncu değil.

165
00:05:43,943 --> 00:05:45,745
L.L. Bean katalog modeli mi?

166
00:05:45,779 --> 00:05:46,713
Onları geri çevirmek zorunda kaldım.

167
00:05:46,746 --> 00:05:47,881
Aa.

168
00:05:47,914 --> 00:05:49,949
Aslında çiftçi.

169
00:05:49,983 --> 00:05:52,552
Ah! Ah, öyle mi
aile içinde koşmak mı?

170
00:05:52,585 --> 00:05:53,586
Hayır.

171
00:05:53,620 --> 00:05:55,155
Hayır, yapmalarına rağmen
beni bir evcil hayvan çiftliğine götür

172
00:05:55,188 --> 00:05:57,424
dört yaşımdayken ve...

173
00:05:57,457 --> 00:05:58,591
Ayrılmak istemedim.

174
00:05:59,826 --> 00:06:01,428
Hala yapma.

175
00:06:01,461 --> 00:06:02,662
Çiftliğin nerede?

176
00:06:02,696 --> 00:06:03,997
Benim değil.

177
00:06:04,030 --> 00:06:05,865
ben yönetiyorum
Kartal Kanyonu Süt Çiftliği,

178
00:06:05,899 --> 00:06:07,200
Route 8'in üzerinde.

179
00:06:07,233 --> 00:06:09,069
Ah! Şu dondurmacının yanında mı?

180
00:06:09,102 --> 00:06:10,036
Hancock'un mu?

181
00:06:10,070 --> 00:06:11,137
Hoşuna gitti mi?

182
00:06:11,171 --> 00:06:12,472
Dondurma mı?

183
00:06:12,505 --> 00:06:13,907
HAYIR! Senin işin.

184
00:06:13,940 --> 00:06:15,175
Faturaları ödüyor.

185
00:06:15,208 --> 00:06:17,544
Öyle görünüyor ki seviyorsun.

186
00:06:17,577 --> 00:06:20,447
Neyi severdim
kendi çiftliğimin olması.

187
00:06:20,480 --> 00:06:22,115
Bunun gibi bir yer,

188
00:06:22,148 --> 00:06:24,884
kalite odaklı
ve topluluk...

189
00:06:24,918 --> 00:06:27,821
buna rağmen benim evimde
tavuklara isim verebiliriz.

190
00:06:31,725 --> 00:06:33,193
Peki...

191
00:06:33,226 --> 00:06:37,063
eğer yardıma ihtiyacın olursa
yeni bir işe girmek...

192
00:06:37,097 --> 00:06:40,433
ya da belki
bazı tavuklara isim vermek...

193
00:06:43,203 --> 00:06:44,804
...beni ara.

194
00:06:46,740 --> 00:06:47,807
Yapacağım.

195
00:06:53,046 --> 00:06:54,180
Mühim değil.

196
00:06:54,214 --> 00:06:55,482
Tamam aşkım.

197
00:06:55,515 --> 00:06:58,118
Ah! Ah, çocuklar. Çocuklar.

198
00:06:58,151 --> 00:06:59,652
-Ah...
-Bak ne geliyor!

199
00:06:59,686 --> 00:07:00,220
Ah!

200
00:07:00,253 --> 00:07:01,654
[alkış]

201
00:07:01,688 --> 00:07:03,089
Vay. Vay.

202
00:07:03,123 --> 00:07:05,859
Ah... pasta aldık mı?

203
00:07:08,128 --> 00:07:09,662
Simon?

204
00:07:10,830 --> 00:07:12,132
Vay, vay, vay!

205
00:07:12,165 --> 00:07:14,901
Bana bakma.
Charlotte'a bunu yapmasını söyledim.

206
00:07:14,934 --> 00:07:16,770
Hayır, unutma... ben istedim
pembe parıltılı prenses olanı,

207
00:07:16,803 --> 00:07:17,537
ve sen hayır mı dedin?

208
00:07:17,570 --> 00:07:19,139
Evet. Bu doğru.

209
00:07:19,172 --> 00:07:20,674
Bu izler.
Bu benim sorumluluğumda.

210
00:07:20,707 --> 00:07:21,975
eminim
Çok isterdim.

211
00:07:22,008 --> 00:07:25,278
MERHABA! Böldüğüm için özür dilerim.

212
00:07:25,311 --> 00:07:28,715
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
Bu pastanın hepsini bitir,

213
00:07:28,748 --> 00:07:32,719
ve doğum günü ikizleri olduğumuz için,
paylaşmak ister misin?

214
00:07:32,752 --> 00:07:36,122
Eh, sürece
Benim için şarkı söylemek yok.

215
00:07:36,156 --> 00:07:37,257
[kıkırdama]

216
00:07:37,290 --> 00:07:38,725
Tamam ama bir dakika bekle.

217
00:07:38,758 --> 00:07:40,260
Siz ikiniz dışarı çıkmalısınız
mumlar bir arada.

218
00:07:40,293 --> 00:07:42,529
[grup] Evet!

219
00:07:46,966 --> 00:07:48,001
Kek. Rica ederim.

220
00:07:51,638 --> 00:07:52,739
Vay, vay, vay, vay!

221
00:07:52,772 --> 00:07:54,074
Hayır, sen var
gözlerini kapatmak

222
00:07:54,107 --> 00:07:55,709
ve bir dilek tut...
kural budur.

223
00:07:58,211 --> 00:07:59,279
Tamam aşkım.

224
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
Kural bu.

225
00:08:01,014 --> 00:08:02,015
[kıkırdar]

226
00:08:02,048 --> 00:08:04,918
[***]

227
00:08:14,861 --> 00:08:17,063
[***]

228
00:08:20,066 --> 00:08:22,535
[yemek yiyenler alkışlıyor]

229
00:08:24,137 --> 00:08:26,072
[gülüyor]

230
00:08:31,077 --> 00:08:32,312
[fısıldar]
Neler oluyor?

231
00:08:32,345 --> 00:08:35,915
[***]

232
00:08:41,855 --> 00:08:43,123
Teşekkür ederim.

233
00:08:44,958 --> 00:08:46,326
Ne diledin?

234
00:08:46,359 --> 00:08:48,061
sana söyleyemem
yoksa gerçekleşmeyecek.

235
00:08:49,262 --> 00:08:50,597
sen inanıyorsun
bu tür şeylerde mi?

236
00:08:50,630 --> 00:08:52,198
Buna inanmıyorum.

237
00:08:52,232 --> 00:08:53,633
Ne diledin?

238
00:08:53,667 --> 00:08:55,235
Sanırım sana söyleyemem
ya da.

239
00:08:55,268 --> 00:08:56,636
[gülüyor]

240
00:08:56,670 --> 00:08:57,837
[telefon çalar]

241
00:08:59,773 --> 00:09:02,042
Üzgünüm.
Ben... bunu almalıyım.

242
00:09:02,075 --> 00:09:04,044
Elbette.

243
00:09:06,179 --> 00:09:07,147
[sessiz]
Yani? Haber ne?

244
00:09:07,180 --> 00:09:08,348
Hiç bir şey.

245
00:09:08,381 --> 00:09:09,949
[Jess]
Çiftçi olduğunu söylememiş miydi?

246
00:09:09,983 --> 00:09:10,950
Evet.

247
00:09:10,984 --> 00:09:12,018
Möö, möö.

248
00:09:12,052 --> 00:09:13,319
[ikisi de gülüyor]

249
00:09:13,353 --> 00:09:15,055
O çok tatlı.

250
00:09:15,088 --> 00:09:16,089
Geliyor.

251
00:09:20,026 --> 00:09:21,194
Her şey yolunda mı?

252
00:09:21,227 --> 00:09:23,296
Evet. Evet.

253
00:09:23,329 --> 00:09:27,100
Sadece yeni aldım
bu tuhaf spam çağrısı,

254
00:09:27,133 --> 00:09:30,103
kişinin adımı bilmesi dışında,
ve bu benim doğum günümdü...

255
00:09:30,136 --> 00:09:32,172
bir televizyon programından birisi.

256
00:09:32,205 --> 00:09:33,406
Bir televizyon programı mı?

257
00:09:33,440 --> 00:09:34,974
Kalbinizle Dans Edin.

258
00:09:36,409 --> 00:09:38,378
Görünüşe göre,
Bu bir dans gösterisi.

259
00:09:38,411 --> 00:09:40,213
[şüpheli bir şekilde kıkırdar]

260
00:09:43,783 --> 00:09:45,985
Sen... iyi misin?

261
00:09:46,019 --> 00:09:50,790
Henry, Kalbinle Dans Et
sadece "bir tür dans gösterisi" değil.

262
00:09:50,824 --> 00:09:52,359
Gülünç derecede popüler bir şey

263
00:09:52,392 --> 00:09:54,160
TV şovu
ülke çapında yayınlanıyor.

264
00:09:54,194 --> 00:09:55,895
sanki
Yıldızlarla Dans Etmek,

265
00:09:55,929 --> 00:09:58,865
ama sıradan insanlarla
ünlüler yerine

266
00:09:58,898 --> 00:09:59,699
Her sezon,

267
00:09:59,733 --> 00:10:01,267
gösteri gidiyor
farklı bir duruma

268
00:10:01,301 --> 00:10:02,902
ve yeni insanlar bulur
rekabet etmek,

269
00:10:02,936 --> 00:10:05,171
ve yarışmacılar
kendi partnerini seçebilecek

270
00:10:05,205 --> 00:10:06,206
dans etmek
onlarla birlikte gösteride.

271
00:10:06,239 --> 00:10:07,874
Televizyonda mı?

272
00:10:07,907 --> 00:10:09,275
Evet! TV'de canlı yayın.

273
00:10:09,309 --> 00:10:11,311
Her zaman bunu yapmak istemiştim.

274
00:10:11,344 --> 00:10:13,279
[nefes nefese]
Ortağınız olabilirim.

275
00:10:13,313 --> 00:10:17,083
Yani,
eğer kimsen yoksa.

276
00:10:17,117 --> 00:10:20,120
Ah... asla yapmazdım.

277
00:10:20,153 --> 00:10:23,256
(gülüyor) Kesinlikle hayır.

278
00:10:23,289 --> 00:10:25,692
Ama eğer istersen
benim yerimi al,

279
00:10:25,725 --> 00:10:27,060
ona sahip olabilirsin.

280
00:10:27,093 --> 00:10:28,361
Hayır, yapamam.

281
00:10:28,395 --> 00:10:31,097
Beni davet etmen gerekirdi
ortağınız olmak için,

282
00:10:31,131 --> 00:10:32,766
aksi takdirde bu bir skandal olurdu

283
00:10:32,799 --> 00:10:34,300
daha sulu
Gerçek Ev Kadınları.

284
00:10:34,334 --> 00:10:36,436
DSÖ?

285
00:10:36,469 --> 00:10:38,772
Hatta bir televizyonun var mı?

286
00:10:38,805 --> 00:10:41,474
Bak gitmedim bile
lise baloma.

287
00:10:41,508 --> 00:10:44,878
Bu sadece öyle hissettiriyor
büyük bir fırsat

288
00:10:44,911 --> 00:10:46,279
bir grup insan için
bana gülmek

289
00:10:46,312 --> 00:10:47,347
iki sol ayağı olduğu için.

290
00:10:47,380 --> 00:10:50,150
Hayır, izleyiciler
aslında gerçekten destekleyiciler,

291
00:10:50,183 --> 00:10:52,185
ve canlı izleyici yok.

292
00:10:52,218 --> 00:10:53,420
Harika.

293
00:10:53,453 --> 00:10:56,189
O zaman beni destekleyecekler
"Hayır" derken

294
00:10:56,222 --> 00:10:57,891
[iç çeker]

295
00:10:57,924 --> 00:11:00,093
için teşekkürler
doğum günü pastası Casey.

296
00:11:00,126 --> 00:11:03,163
[***]

297
00:11:08,468 --> 00:11:09,936
[Jess] Bu çok tuhaf

298
00:11:09,969 --> 00:11:12,172
bir telefon aldığını
sevdiğin diziden

299
00:11:12,205 --> 00:11:14,174
Bundan daha tuhaf...

300
00:11:14,207 --> 00:11:15,342
Bekle.

301
00:11:15,375 --> 00:11:17,744
Bunu mu diledin?

302
00:11:17,777 --> 00:11:19,813
Peki anladı mı?

303
00:11:19,846 --> 00:11:22,282
Vay. Bu woo-woo.

304
00:11:22,315 --> 00:11:24,484
Sağ? Olasılıklar neler?

305
00:11:24,517 --> 00:11:26,219
Belki de tuhaf bir durum değildir.
Belki kaderdir?

306
00:11:26,252 --> 00:11:28,121
Belki de evrendir.

307
00:11:29,422 --> 00:11:32,859
Burada. Son bir dilim daha var
sadece sana özel doğum günü pastası.

308
00:11:32,892 --> 00:11:33,827
Ve inanma
uzmanlar ne diyor...

309
00:11:33,860 --> 00:11:36,296
doğum günü pastası
muhteşem bir kahvaltı hazırlıyor.

310
00:11:36,329 --> 00:11:37,530
Kahvaltı pastası

311
00:11:37,564 --> 00:11:38,465
en önemli pastadır
günün.

312
00:11:38,498 --> 00:11:40,066
Açıkça.

313
00:11:40,100 --> 00:11:42,202
[gülüyor] Teşekkür ederim
güzel parti için.

314
00:11:42,235 --> 00:11:43,069
-Rica ederim.
-Seni seviyorum.

315
00:11:43,103 --> 00:11:44,304
Mm!

316
00:11:44,337 --> 00:11:45,872
Ben de seni seviyorum.

317
00:11:45,905 --> 00:11:47,107
Tamam, yakında görüşürüz.

318
00:11:47,140 --> 00:11:49,743
Tamam aşkım.

319
00:11:53,179 --> 00:11:55,315
[***]

320
00:12:02,422 --> 00:12:03,289
[kayıttaki adam] Merhaba.

321
00:12:03,323 --> 00:12:04,491
bu
Casey Carter'a bir mesaj.

322
00:12:04,524 --> 00:12:07,527
Burası ofisi
Emlak Avukatı David Davrow.

323
00:12:07,560 --> 00:12:09,796
Mümkünse,
lütfen ofisimize uğrayın

324
00:12:09,829 --> 00:12:11,398
sabah ilk iş.

325
00:12:11,431 --> 00:12:14,401
Oldukça önemli bir şey var
tartışmamız gereken konu.

326
00:12:14,434 --> 00:12:16,803
Büyük teyzem mi var?

327
00:12:16,836 --> 00:12:18,505
Hada büyük teyzem.

328
00:12:18,538 --> 00:12:20,407
O senin büyükannenindi
küçük üvey kız kardeş,

329
00:12:20,440 --> 00:12:22,042
rahmetli annenin yanında.

330
00:12:22,075 --> 00:12:23,910
Ve diyorsun
Adı Gladys miydi?

331
00:12:23,943 --> 00:12:26,479
öyle hissediyorum
Onu hatırlardım.

332
00:12:26,513 --> 00:12:28,281
Aile dinamikleri
karmaşıktı.

333
00:12:28,314 --> 00:12:29,916
Boşanmalar oldu

334
00:12:29,949 --> 00:12:31,818
ve aralarında büyük bir yaş farkı var
büyükannen ve Gladys.

335
00:12:31,851 --> 00:12:33,253
Gerçekten vardı
ilişki yok.

336
00:12:33,286 --> 00:12:35,822
O da tek çocuktu
yakın akrabası olmayan.

337
00:12:35,855 --> 00:12:37,457
Ne zaman geçti?

338
00:12:37,490 --> 00:12:38,558
Dört ay önce.

339
00:12:38,591 --> 00:12:41,161
Onun vasiyeti şuydu:
çok açık.

340
00:12:41,194 --> 00:12:42,162
Onun mülkü bırakılacaktı

341
00:12:42,195 --> 00:12:44,064
yaşayan en yakın akrabaya
bulabiliriz

342
00:12:44,097 --> 00:12:45,899
ve bu sensin.

343
00:12:45,932 --> 00:12:50,036
Ben sadece... yapmadım
uzun zamandır bir ailesi yoktu.

344
00:12:50,070 --> 00:12:52,972
Bunu yaptığımı öğrenmek için,
ama onu tanımıyordum bile...

345
00:12:53,006 --> 00:12:54,174
Biliyorum.

346
00:12:54,207 --> 00:12:55,875
Kabul edilmesi gereken çok şey var.

347
00:12:56,876 --> 00:12:58,478
Ve şimdi kötü habere gelince...

348
00:12:58,511 --> 00:13:00,046
Süper.

349
00:13:00,080 --> 00:13:02,115
Kullanmak zorunda kaldık
Gladys'in tüm rezervleri

350
00:13:02,148 --> 00:13:04,050
işçilere ödeme yapmak
hayvanlarla ilgilenmek

351
00:13:04,084 --> 00:13:06,319
yapabilene kadar
onun varisini bul.

352
00:13:06,353 --> 00:13:08,154
Almak zorunda kalacaksın
mülkün mülkiyeti

353
00:13:08,188 --> 00:13:09,055
hemen.

354
00:13:09,089 --> 00:13:10,457
Hayvanlar mı?

355
00:13:10,490 --> 00:13:13,326
Ne tür bir yer
miras aldım mı?

356
00:13:13,360 --> 00:13:14,594
Çiftlik mi?

357
00:13:14,627 --> 00:13:15,595
Görünüşe göre!

358
00:13:15,628 --> 00:13:17,163
Ne kadar büyük?

359
00:13:17,197 --> 00:13:19,232
Bilmiyorum. Yeterince büyük
insanları işe almaları gerektiğini söylediler--

360
00:13:19,265 --> 00:13:21,368
bu "insanlar"
birden fazla kişide olduğu gibi,

361
00:13:21,401 --> 00:13:22,635
onu yönetmek için.

362
00:13:22,669 --> 00:13:24,471
bulmam lazım
yarına kadar başka bir çözüm.

363
00:13:24,504 --> 00:13:25,271
Tatlım, ne yapacaksın?

364
00:13:25,305 --> 00:13:26,906
Sen asla
bir Japon balığına sahiptim,

365
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
boşver kendine iyi bak

366
00:13:28,041 --> 00:13:31,177
hangi hayvan olursa olsun
şu çiftlikteler.

367
00:13:31,211 --> 00:13:32,045
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!

368
00:13:32,078 --> 00:13:34,014
Bunlar işle ilgili
yardım kuponları,

369
00:13:34,047 --> 00:13:35,482
arka-40'ı sürmüyor.

370
00:13:35,515 --> 00:13:36,950
Hayır, dün geceki adam.

371
00:13:36,983 --> 00:13:38,418
-Henry.
-Tamam aşkım?

372
00:13:38,451 --> 00:13:40,553
Bana söyledi
küçük bir çiftlik istiyordu.

373
00:13:40,587 --> 00:13:41,621
[nefes nefese kalır]

374
00:13:41,654 --> 00:13:43,390
Sanırım bu onun isteğiydi.

375
00:13:43,423 --> 00:13:45,158
Onu bulmalıyım!

376
00:13:45,191 --> 00:13:46,359
Tamam aşkım.

377
00:13:46,393 --> 00:13:49,262
Bu çok çılgınca bir şey.

378
00:13:49,295 --> 00:13:50,363
Gitmeliyim!

379
00:13:50,397 --> 00:13:52,165
ertelemek zorunda kalacağım
yarına kadar toplantılarım

380
00:13:52,198 --> 00:13:54,467
ama bunu yapabilirim
yoldan.

381
00:13:54,501 --> 00:13:55,535
[belirgin bir şekilde] Veya...

382
00:13:55,568 --> 00:13:58,171
öhöm.

383
00:13:58,204 --> 00:14:01,107
[***]

384
00:14:01,141 --> 00:14:03,376
Öhöm.

385
00:14:03,410 --> 00:14:04,444
[perforasyon gözyaşları]

386
00:14:04,477 --> 00:14:06,413
lütfen alır mısın
dönene kadar toplantılarım mı?

387
00:14:06,446 --> 00:14:07,514
Seninle çok gurur duyuyorum.

388
00:14:07,547 --> 00:14:08,481
Bu evet mi?

389
00:14:08,515 --> 00:14:09,482
Bu bir evet. Gitmek!

390
00:14:09,516 --> 00:14:10,917
Teşekkür ederim.

391
00:14:10,950 --> 00:14:13,887
[***]

392
00:14:24,497 --> 00:14:27,100
[belirsiz değişim]

393
00:14:27,967 --> 00:14:30,003
[***]

394
00:14:37,744 --> 00:14:39,279
-Henry!
-Ah--

395
00:14:39,312 --> 00:14:41,181
Bir çiftlik mi diledin?

396
00:14:41,214 --> 00:14:42,282
Ah...
burada ne yapıyorsun?

397
00:14:42,315 --> 00:14:44,551
Dün gece diledin
küçük bir çiftliğe sahip olabilirsiniz.

398
00:14:44,584 --> 00:14:46,119
Değil mi?

399
00:14:46,152 --> 00:14:47,520
olmadığımızı sanıyordum
birbirimize dileklerimizi söylüyoruz?

400
00:14:47,554 --> 00:14:49,022
Artık öyleyiz.

401
00:14:49,055 --> 00:14:51,291
olabilmeyi dilerdim
Kalbinle Dans Et.

402
00:14:51,324 --> 00:14:55,095
Tamam, denemek için buradaysan
ve beni bunu yapmaya ikna et,

403
00:14:55,128 --> 00:14:57,364
cevap hala
"kesinlikle hayır."

404
00:14:57,397 --> 00:14:59,299
-%100 aslında.
-Tamam, yavaşla lütfen.

405
00:14:59,332 --> 00:15:00,734
Sadece beni dinle.

406
00:15:00,767 --> 00:15:02,569
Mumlarımızı üfledik
ve dileklerimizi ilettik

407
00:15:02,602 --> 00:15:04,237
tam olarak aynı anda, değil mi?

408
00:15:04,270 --> 00:15:05,071
Sağ.

409
00:15:05,105 --> 00:15:06,573
Ve sen hemen
bir telefon aldım

410
00:15:06,606 --> 00:15:07,607
sana söylüyorum
dileğimi aldın

411
00:15:07,640 --> 00:15:09,409
gösteride olmak için, değil mi?

412
00:15:09,442 --> 00:15:10,710
Sağ.

413
00:15:10,744 --> 00:15:12,178
Yani bu işin tuhaf kısmı.

414
00:15:12,212 --> 00:15:13,046
Daha da tuhaflaşıyor mu?

415
00:15:13,079 --> 00:15:15,548
Partide,
7:10'da bir aramayı kaçırdım.

416
00:15:15,582 --> 00:15:16,616
Telefonunuzu kontrol edin.

417
00:15:16,649 --> 00:15:18,985
saat kaçta
çağrınız geldi mi?

418
00:15:24,290 --> 00:15:26,059
7:10.

419
00:15:26,092 --> 00:15:27,627
Tam olarak aynı saatte!

420
00:15:27,660 --> 00:15:30,063
Benimki şuradandı:
bir güven avukatı.

421
00:15:30,096 --> 00:15:32,198
Bir teyzem olduğu ortaya çıktı
Bundan haberim yoktu.

422
00:15:32,232 --> 00:15:34,601
O geçti,
ve onun mirası bana miras kaldı.

423
00:15:34,634 --> 00:15:38,738
Kaybınız için üzgünüm.
ve tebrikler sanırım?

424
00:15:38,772 --> 00:15:41,041
Burası bir çiftlik Henry!

425
00:15:41,074 --> 00:15:44,210
Küçük bir çiftliği miras aldım
buradan üç mil ötede!

426
00:15:44,244 --> 00:15:47,647
Hayvanlarla,
ve diğer tarımsal... şeyler.

427
00:15:47,681 --> 00:15:50,183
Bak, biliyorum
tüm bunlar kulağa nasıl geliyor,

428
00:15:50,216 --> 00:15:53,019
ama bizim isteklerimiz
Değiştirildi, Henry.

429
00:15:53,053 --> 00:15:55,522
Gerçekleştiler,
ama biz birbirimizinkini aldık.

430
00:15:55,555 --> 00:15:58,091
Bu kesinlikle hiç mantıklı değil.

431
00:15:58,124 --> 00:16:00,293
Sadece benimle buraya gel.

432
00:16:02,729 --> 00:16:05,432
Geriye bir dilim pasta kaldı.

433
00:16:05,465 --> 00:16:07,233
düşünüyorum

434
00:16:07,267 --> 00:16:10,103
eğer dileklerimizi tekrar yaparsak...

435
00:16:11,404 --> 00:16:13,306
...geri dönecekler,
ve doğru dilekleri alacağız.

436
00:16:16,242 --> 00:16:18,311
Farkındasın
bu ne kadar çılgınca geliyor?

437
00:16:18,345 --> 00:16:19,512
Evet.

438
00:16:19,546 --> 00:16:20,480
Elbette. Işıkları aç.

439
00:16:21,414 --> 00:16:23,283
[tıklıyor]

440
00:16:25,819 --> 00:16:27,554
Gözlerimizi kapatalım mı?

441
00:16:27,587 --> 00:16:29,622
Gözler kapalı.

442
00:16:29,656 --> 00:16:31,424
[üfleme]

443
00:16:32,792 --> 00:16:36,363
[***]

444
00:16:36,396 --> 00:16:37,530
[telefon çanları]

445
00:16:39,466 --> 00:16:42,302
[***]

446
00:16:43,703 --> 00:16:45,672
"Bay MacMillan.

447
00:16:45,705 --> 00:16:47,507
Lütfen onaylayın
katılımınız

448
00:16:47,540 --> 00:16:50,510
Kalbinle Dans Et'te
bugün, günün sonunda."

449
00:16:50,543 --> 00:16:51,411
[Casey] İşe yaramadı.

450
00:16:52,846 --> 00:16:55,582
Tamam, peki...
ilk önce ilk şeyler.

451
00:16:55,615 --> 00:16:57,650
Artık bir çiftliğim var.

452
00:16:57,684 --> 00:16:59,719
Bir grup insan var
orada çalışmış olanlar,

453
00:16:59,753 --> 00:17:01,454
ama onların anlaşması
bugün bitiyor yani...

454
00:17:01,488 --> 00:17:03,423
birine ihtiyacım var

455
00:17:03,456 --> 00:17:06,092
bazı şeylerle ilgilenmek
Ben bunu hallederken.

456
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
Peki, bunda iyi şanslar.

457
00:17:07,494 --> 00:17:08,695
Henry,

458
00:17:08,728 --> 00:17:10,563
sen kelimenin tam anlamıyla
tanıdığım tek çiftçi.

459
00:17:10,597 --> 00:17:12,632
Ayrıca zaten bir işim var.

460
00:17:12,665 --> 00:17:14,267
Ama sevdiğiniz bir iş mi?

461
00:17:14,300 --> 00:17:15,735
Bu bir iş
burada olacak

462
00:17:15,769 --> 00:17:17,337
anladıktan çok sonra

463
00:17:17,370 --> 00:17:19,806
her ne ise
burada yapıyorsun.

464
00:17:19,839 --> 00:17:20,840
Üstelik burada yaşıyorum.

465
00:17:20,874 --> 00:17:22,409
Tamam aşkım. Buna ne dersin?

466
00:17:22,442 --> 00:17:25,879
Seni bir yıllığına işe alıyorum.
garantili, yarı zamanlı,

467
00:17:25,912 --> 00:17:27,547
yani hâlâ çalışabilirsin,
ve burada yaşa.

468
00:17:27,580 --> 00:17:29,449
Dinliyorum.

469
00:17:29,482 --> 00:17:31,851
Çiftliği yönetebilirsin
uygun gördüğünüz gibi.

470
00:17:31,885 --> 00:17:33,620
Tavuklara isim verin
eğer varsa,

471
00:17:33,653 --> 00:17:36,389
ve fazladan parayı bankaya yatır
Bir gün kendi çiftliğine sahip olmak.

472
00:17:38,391 --> 00:17:39,759
Ailem bana öğretti
şüpheli olmak

473
00:17:39,793 --> 00:17:42,796
bir şeyden
bu gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.

474
00:17:42,829 --> 00:17:46,366
Tamam, sadece ihtiyacım var
karşılığında küçük bir şey.

475
00:17:47,367 --> 00:17:48,435
Biliyordum!

476
00:17:48,468 --> 00:17:50,203
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

477
00:17:50,236 --> 00:17:51,638
Bu sadece bir şarkı.
Bir dakika, en fazla!

478
00:17:51,671 --> 00:17:53,707
Dans etmiyorum.

479
00:17:53,740 --> 00:17:54,874
Ama öğrenebilirsin!

480
00:17:54,908 --> 00:17:57,410
Ve sen alacaksın
kendi çiftliğini işletmek için.

481
00:17:57,444 --> 00:17:58,578
Yardım edebilir miyim?

482
00:18:00,680 --> 00:18:03,917
Ve kimsenin bilmesine gerek kalmayacaktı.
Kimseye söylemeyecek misin?

483
00:18:03,950 --> 00:18:05,919
Kimseye söylemezdim.

484
00:18:05,952 --> 00:18:09,723
Demek istediğim, televizyonda
ama boşver. Hah!

485
00:18:09,756 --> 00:18:13,693
Dileğimi gerçekleştirirsen
Seninkini gerçeğe dönüştüreceğim.

486
00:18:13,727 --> 00:18:15,228
Anlaşmak?

487
00:18:16,296 --> 00:18:17,731
Tamam aşkım. Elbette. Anlaşmak.

488
00:18:20,800 --> 00:18:22,502
Şimdi gidip şu çiftliği görelim.

489
00:18:22,535 --> 00:18:26,306
Elbette. Ah, hemen sonra
dans gösterisine cevap veriyorsun.

490
00:18:28,875 --> 00:18:31,177
[uğultu]

491
00:18:33,580 --> 00:18:34,547
Ha?

492
00:18:34,581 --> 00:18:35,548
Mükemmel.

493
00:18:36,649 --> 00:18:38,151
Önden buyurun.

494
00:18:38,918 --> 00:18:42,255
[***]

495
00:18:50,563 --> 00:18:52,332
Tamam...

496
00:18:52,365 --> 00:18:55,502
sanırım Büyük Teyze Gladys
oldukça yaşlıydı.

497
00:18:55,535 --> 00:18:57,704
Kullanabilirdi
Aldığın kuponlardan bazıları.

498
00:18:57,737 --> 00:19:01,741
Bak... eğer geri çekilmek istersen,
Tamamen anlayacağım.

499
00:19:02,842 --> 00:19:03,910
Dalga mı geçiyorsun?

500
00:19:03,943 --> 00:19:05,412
Mükemmel!

501
00:19:05,445 --> 00:19:07,814
bitmiş olabilirim
her sabah ve akşam,

502
00:19:07,847 --> 00:19:09,949
normal işimden önce ve sonra,
yaratıklarla ilgilenmek için,

503
00:19:09,983 --> 00:19:10,884
ve izin günlerimde,

504
00:19:10,917 --> 00:19:13,553
o kadarını yapacağım
diğer elimden geldiğince çalışıyorum.

505
00:19:13,586 --> 00:19:15,321
Gerçekten mi?

506
00:19:15,355 --> 00:19:16,990
Biraz çeki düzen verebiliriz.

507
00:19:17,023 --> 00:19:20,960
ama sanırım
Bizim için biraz yardım ayarlayabilirim.

508
00:19:20,994 --> 00:19:23,496
Çiftlik hayatına hoş geldin Casey...

509
00:19:24,864 --> 00:19:26,533
...ve adımlarına dikkat et.

510
00:19:26,566 --> 00:19:28,368
Ah!

511
00:19:28,401 --> 00:19:29,836
Crips!

512
00:19:29,869 --> 00:19:32,205
[***]

513
00:19:48,988 --> 00:19:52,292
[***]

514
00:19:53,360 --> 00:19:54,594
Peki neredeydin kovboy?

515
00:19:54,627 --> 00:19:56,796
Benim...

516
00:19:56,830 --> 00:19:58,398
diğer iş.

517
00:19:58,431 --> 00:20:00,400
Tamam, büyütülecek bir şey değil.

518
00:20:00,433 --> 00:20:02,736
Casey'yi hatırla
doğum günü yemeğimden mi?

519
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
O miras kaldı
yolun yukarısında büyük küçük bir çiftlik,

520
00:20:05,438 --> 00:20:07,607
ve ona yardım etmeyi kabul ettim
onunla,

521
00:20:07,640 --> 00:20:08,842
yarı zamanlı,

522
00:20:08,875 --> 00:20:10,343
bir yıllığına veya...

523
00:20:10,377 --> 00:20:13,546
belki biraz daha uzun,
eğer işler iyi giderse.

524
00:20:13,580 --> 00:20:15,015
Peki sana kim yardım edecek?
orada mı?

525
00:20:15,048 --> 00:20:16,282
Yani benden başka.

526
00:20:16,316 --> 00:20:18,284
Charlotte,
bunu istemek çok fazla.

527
00:20:18,318 --> 00:20:19,719
Dinle, Henny-Penny...

528
00:20:19,753 --> 00:20:20,920
Bana öyle deme.

529
00:20:20,954 --> 00:20:22,422
Beni ne zaman tanıdın
"hayır"ı cevap olarak kabul etmek mi?

530
00:20:23,323 --> 00:20:24,758
Ben de varım.

531
00:20:24,791 --> 00:20:25,925
Çoğunlukla nefret ettiğim için

532
00:20:25,959 --> 00:20:28,495
beni dışladığınızda
herhangi bir şeyden.

533
00:20:30,096 --> 00:20:32,499
[***]

534
00:20:33,967 --> 00:20:35,301
Herkese hoş geldiniz,

535
00:20:35,335 --> 00:20:38,705
bu sezona
Kalbinle Dans Et.

536
00:20:38,738 --> 00:20:39,973
Ben senin ev sahibinim Spencer.

537
00:20:40,006 --> 00:20:40,940
ve önümüzdeki birkaç hafta içinde,

538
00:20:40,974 --> 00:20:43,076
öğreneceğiz
hanginiz çiftsiniz

539
00:20:43,109 --> 00:20:45,578
en çok ruha sahip
şu ayak parmaklarında.

540
00:20:45,612 --> 00:20:48,014
Ve her çiftten sonra
danslarını yaptılar

541
00:20:48,048 --> 00:20:49,883
yargıçlar yapacak
kararlarını aktarmak,

542
00:20:49,916 --> 00:20:52,852
hangisi canlı olacak
ve televizyonda yayınlandı.

543
00:20:54,387 --> 00:20:57,390
Tamam sanırım bu özetliyor
tüm kurallar, yani...

544
00:20:57,424 --> 00:20:58,391
herhangi bir sorunuz var mı?

545
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
[***]

546
00:21:00,794 --> 00:21:02,028
Elbette. Hadi devam edelim

547
00:21:02,062 --> 00:21:04,531
şu ana kadar hepiniz
bilmek için ölüyordum--

548
00:21:04,564 --> 00:21:08,601
hangi dansı yapacaksın
ilk turda mı?

549
00:21:08,635 --> 00:21:10,804
O az önce...
Özür dilerim, az önce ne dedin?

550
00:21:10,837 --> 00:21:14,441
Ve şimdi bana yardım etmek için
ilk dansımızı açıklıyoruz,

551
00:21:14,474 --> 00:21:18,678
ellerini bir araya koy
inanılmaz eğitmenimiz için--

552
00:21:18,712 --> 00:21:20,380
Koç Gloria!

553
00:21:20,413 --> 00:21:21,481
-[alkışlıyor]
-Vay be!

554
00:21:23,650 --> 00:21:24,918
Vay!

555
00:21:26,519 --> 00:21:28,388
Biraz kalın bir yere koyuyoruz
Spencer,

556
00:21:28,421 --> 00:21:29,823
ama alacağım.

557
00:21:29,856 --> 00:21:31,958
Yapma... sen...

558
00:21:31,991 --> 00:21:33,693
endişe edin canlarım.

559
00:21:33,727 --> 00:21:37,364
Seni şekle sokacağım
çok geçmeden.

560
00:21:37,397 --> 00:21:39,132
sana sahip olamayız
kendini utandırmak

561
00:21:39,165 --> 00:21:40,400
ulusal televizyonda--

562
00:21:40,433 --> 00:21:41,868
-Hı-hı.
-...Yapabilir miyiz?

563
00:21:41,901 --> 00:21:43,136
Mm-mm.

564
00:21:43,169 --> 00:21:44,771
-[kadın] Hayır, hanımefendi.
-[adam] Hayır, hayır, hayır, hayır.

565
00:21:47,440 --> 00:21:49,943
[fısıldıyor] Bu sanki
doğrudan bana yöneltildi.

566
00:21:49,976 --> 00:21:51,511
-Biraz sivri uçlu gibi.
-Öyle değil.

567
00:21:51,544 --> 00:21:53,513
(Spencer kıkırdar)

568
00:21:53,546 --> 00:21:55,715
Ve ilk dansımız için...

569
00:21:56,950 --> 00:21:58,451
...vals!

570
00:21:58,485 --> 00:21:59,853
[alkışlıyor]

571
00:21:59,886 --> 00:22:02,889
Yani her sezon olduğu gibi
Kalbinle Dans Et'te,

572
00:22:02,922 --> 00:22:04,924
altı çiftin tamamıyla başlıyoruz,

573
00:22:04,958 --> 00:22:06,026
ve ilk turdan sonra,

574
00:22:06,059 --> 00:22:07,927
iki çift elenecek.

575
00:22:07,961 --> 00:22:08,962
Affedersin.

576
00:22:08,995 --> 00:22:10,063
Spencer'dı değil mi?

577
00:22:10,096 --> 00:22:11,131
Evet.

578
00:22:11,164 --> 00:22:12,766
Burada yeniyim.

579
00:22:12,799 --> 00:22:13,633
"İlk tur"...

580
00:22:13,667 --> 00:22:17,103
kaç tur
tam olarak oradalar mı?

581
00:22:17,137 --> 00:22:19,673
Aslında var
üç tur.

582
00:22:19,706 --> 00:22:20,540
Öhöm.

583
00:22:20,573 --> 00:22:23,543
Üç? Üç tur mu?

584
00:22:23,576 --> 00:22:25,745
Evet, o kısmı atlamışsın.

585
00:22:25,779 --> 00:22:26,946
Affedersin.

586
00:22:26,980 --> 00:22:28,548
...Ve her turdan sonra,
iki çift elenecek,

587
00:22:28,581 --> 00:22:32,152
sadece sonuçlanan
iki çift...

588
00:22:32,185 --> 00:22:33,887
finaller,
kafa kafaya yarışıyorlar.

589
00:22:33,920 --> 00:22:35,955
Üzgünüm. Hemen geri döneceğiz.

590
00:22:35,989 --> 00:22:37,090
Henry!

591
00:22:37,123 --> 00:22:38,725
Hayır.

592
00:22:38,758 --> 00:22:40,827
-Henry!
-Beni takip etmekten vazgeç!

593
00:22:40,860 --> 00:22:42,529
Beni şaşırttın Casey.

594
00:22:42,562 --> 00:22:43,930
-Hey!
-HAYIR.

595
00:22:43,963 --> 00:22:45,432
Nereye gidiyorsun?

596
00:22:45,465 --> 00:22:46,666
Üç dans mı?

597
00:22:46,700 --> 00:22:47,667
Henry!

598
00:22:47,701 --> 00:22:49,102
Üç farklı tur mu?

599
00:22:49,135 --> 00:22:50,970
-Henry!
-Ne?

600
00:22:51,004 --> 00:22:52,105
İlerlemiyoruz.

601
00:22:52,138 --> 00:22:54,140
gördün mü
diğer çiftler mi?

602
00:22:54,174 --> 00:22:55,842
Çoğu
uyumlu kıyafetler içindeler!

603
00:22:55,875 --> 00:22:58,211
Herhalde uzatmışlardır
Buraya gelmeden bir saat önce.

604
00:22:58,244 --> 00:22:59,779
İlerlemiyoruz.

605
00:22:59,813 --> 00:23:00,847
Önemli değil.

606
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
Lütfen oraya girebilir miyiz?
ve biraz eğlenelim mi?

607
00:23:04,751 --> 00:23:06,019
Veya...

608
00:23:06,052 --> 00:23:08,788
Target'a gidip bizi alabilirim
önce eşleşen bir tayt ister misin?

609
00:23:10,990 --> 00:23:13,626
[***]

610
00:23:16,663 --> 00:23:18,465
İyi.

611
00:23:18,498 --> 00:23:20,600
-Teşekkür ederim.
-Bir şey değil--

612
00:23:20,633 --> 00:23:22,068
ama sen biliyordun
üç tur vardı.

613
00:23:22,102 --> 00:23:23,903
-Yapmadım.
-Yaptın.

614
00:23:23,937 --> 00:23:29,476
[***]

615
00:23:29,509 --> 00:23:31,945
Bu basit bir vals, Henry.

616
00:23:31,978 --> 00:23:34,080
Hadi numara yapalım
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

617
00:23:34,114 --> 00:23:36,483
Görünüşe göre,
Rol yapmak zorunda değilim.

618
00:23:36,516 --> 00:23:38,084
Hazır ve...

619
00:23:38,118 --> 00:23:39,486
Öhöm.

620
00:23:39,519 --> 00:23:41,254
Bir, iki, üç.

621
00:23:41,287 --> 00:23:43,156
Bir, iki, üç.

622
00:23:43,189 --> 00:23:45,892
Yavaş... yavaş git.

623
00:23:47,193 --> 00:23:49,896
Ve tamam, geri, iki, üç...

624
00:23:49,929 --> 00:23:51,898
Tamam, izin ver.

625
00:23:51,931 --> 00:23:53,199
Sorun değil.

626
00:23:53,233 --> 00:23:55,502
Henry, tekrar dene.

627
00:23:55,535 --> 00:23:57,771
Tamam. İyi.

628
00:23:57,804 --> 00:23:59,072
Hazır?

629
00:23:59,105 --> 00:24:01,608
Geri, iki, üç.

630
00:24:01,641 --> 00:24:03,877
İleri, iki, son...

631
00:24:03,910 --> 00:24:05,211
diğer ayak öne.

632
00:24:05,245 --> 00:24:07,647
Henry, sadece müziği dinle.

633
00:24:07,681 --> 00:24:09,849
Daha fazlasını hissedin ve daha az düşünün.

634
00:24:09,883 --> 00:24:11,017
Bunu hissediyorum.

635
00:24:11,051 --> 00:24:15,088
Yapmam gerektiği gibi hissediyorum
dünyanın başka herhangi bir yerinde olmak.

636
00:24:15,121 --> 00:24:16,856
sanırım
bu içeriden gelen bir düşünce.

637
00:24:16,890 --> 00:24:17,957
Değildi.

638
00:24:19,959 --> 00:24:21,027
Hazır.

639
00:24:21,061 --> 00:24:22,696
-Ve...
-[nefes veriyor]

640
00:24:22,729 --> 00:24:24,631
...bir, iki, üç.

641
00:24:24,664 --> 00:24:26,866
Geri, iki, üç.

642
00:24:26,900 --> 00:24:28,635
Sol, iki, sağa...

643
00:24:28,668 --> 00:24:30,103
Diğeri gitti.
Diğer...

644
00:24:30,136 --> 00:24:31,271
Diğerleri kaldı!

645
00:24:31,304 --> 00:24:33,139
Henry... sol ayağın.

646
00:24:33,173 --> 00:24:34,207
Bu benim sol ayağım.

647
00:24:34,240 --> 00:24:36,710
[Gloria] Diğer sola!

648
00:24:38,878 --> 00:24:39,946
Casey, bekle!

649
00:24:39,979 --> 00:24:41,915
Bekle, neden biz
fırına mı gidiyorsun?

650
00:24:41,948 --> 00:24:43,850
Çünkü çözmem gerekiyor
bu nasıl oldu.

651
00:24:43,883 --> 00:24:46,853
Peki nasıl gidiyor
Bunu fırına mı yapacaksın?

652
00:24:46,886 --> 00:24:48,688
orası
doğum günü pastam nereden geldi

653
00:24:48,722 --> 00:24:50,056
ve doğum günü pastam
sıfır noktası

654
00:24:50,090 --> 00:24:51,558
tüm bunlar için.

655
00:24:51,591 --> 00:24:53,059
Yani eğer yapabilirsem diye düşünüyorum
sadece fırıncıyla konuş

656
00:24:53,093 --> 00:24:55,028
ve bir şey yapıp yapmadığına bak
pastaya büyülü gelebilir, belki--

657
00:24:55,061 --> 00:24:56,262
Casey, sadece...

658
00:24:56,296 --> 00:24:58,098
bir saniye dur, tamam mı?

659
00:24:58,131 --> 00:24:59,332
Sadece yavaşla

660
00:24:59,366 --> 00:25:00,834
ve gerçekten düşünüyorum
ne diyorsun.

661
00:25:00,867 --> 00:25:02,168
Hayır.

662
00:25:02,202 --> 00:25:03,903
Casey!

663
00:25:05,605 --> 00:25:07,741
Bir türlü anlayamıyorum...

664
00:25:07,774 --> 00:25:09,976
eğer bütün bunlar
aslında sihir...

665
00:25:10,010 --> 00:25:10,944
evren neden

666
00:25:10,977 --> 00:25:13,580
dileğimi değiştir
dans edemeyen biriyle mi?

667
00:25:13,613 --> 00:25:15,248
Gerçekten bilmiyorum

668
00:25:15,281 --> 00:25:16,750
ama bildiğim şey

669
00:25:16,783 --> 00:25:18,718
öyle değil mi
pastanın hatası.

670
00:25:18,752 --> 00:25:21,121
Bak, inandığımı biliyorsun
hizalanan yıldızlarda

671
00:25:21,154 --> 00:25:22,255
ve bunların hepsi,

672
00:25:22,288 --> 00:25:23,123
ama sanmıyorum
bulacaksın

673
00:25:23,156 --> 00:25:24,624
cevaplar
aradığınız

674
00:25:24,657 --> 00:25:26,026
sorgulayarak
zavallı bir fırıncı.

675
00:25:26,059 --> 00:25:27,827
[gülüyor]

676
00:25:27,861 --> 00:25:29,996
Bence sadece ihtiyacın var
bunu görmek için,

677
00:25:30,030 --> 00:25:32,032
ve yolculuğa güvenin.

678
00:25:34,634 --> 00:25:36,002
Haklısın.

679
00:25:36,036 --> 00:25:37,904
Biliyorum.

680
00:25:37,937 --> 00:25:39,172
Teşekkür ederim.

681
00:25:39,205 --> 00:25:40,273
Rica ederim.

682
00:25:40,306 --> 00:25:41,141
Ve eğer bunu çözemezsek,

683
00:25:41,174 --> 00:25:42,242
buraya geri döneceğiz

684
00:25:42,275 --> 00:25:44,210
ve yapacağız
O fırıncıyı sorgula.

685
00:25:44,244 --> 00:25:45,912
Anlaşmak.

686
00:25:45,945 --> 00:25:46,980
(gülüyor) Tamam, güzel.
İşe gidebilir miyiz lütfen?

687
00:25:47,013 --> 00:25:48,281
-Lütfen?
-Evet.

688
00:25:48,314 --> 00:25:49,749
Teşekkür ederim.

689
00:25:49,783 --> 00:25:50,717
[Casey] Sen istedin
yine de bir kurabiye.

690
00:25:56,790 --> 00:25:58,825
Zaman hakkında
siz tembeller ortaya çıktınız.

691
00:25:58,858 --> 00:26:01,227
[Charlotte]
Casey, çiftliği seviyoruz!

692
00:26:01,261 --> 00:26:02,729
Verdiğin için teşekkür ederim
sık sık geçimsiz olan Hank

693
00:26:02,762 --> 00:26:04,030
bu fırsat.

694
00:26:04,064 --> 00:26:04,898
Bana öyle demeyi bırak.

695
00:26:04,931 --> 00:26:07,934
Peki sen
sıklıkla nahoş bir durumdur.

696
00:26:07,967 --> 00:26:09,336
Bu olabilir,
ama bu şu anlama gelmiyor

697
00:26:09,369 --> 00:26:10,770
"Hank" diye çağrılmak hoşuma gidiyor
veya "Tavuk"

698
00:26:10,804 --> 00:26:12,839
veya diğer isimlerden herhangi biri
beni aradı.

699
00:26:12,872 --> 00:26:15,041
Ben Peter. Tanıştığıma memnun oldum.

700
00:26:15,075 --> 00:26:16,643
Sen de.

701
00:26:16,676 --> 00:26:18,144
Tamam Henry.
bizi nerede istiyorsun?

702
00:26:18,178 --> 00:26:19,646
Süt inekleriyle başla.

703
00:26:19,679 --> 00:26:20,814
Charlotte, bakalım yapabilir misin?
bir tırmalama direği donatmak

704
00:26:20,847 --> 00:26:21,881
onlar için
merada.

705
00:26:21,915 --> 00:26:24,050
Bazı eski fırçalar olmalı
yeniden amaçlandırabiliriz.

706
00:26:24,084 --> 00:26:25,819
Üzerinde.

707
00:26:27,087 --> 00:26:28,788
Kıyafetlerini mi değiştirdin?

708
00:26:28,822 --> 00:26:30,990
Evet, biliyorsun.
Onları ortalıkta gezdirdim.

709
00:26:33,193 --> 00:26:35,729
[enstantane]

710
00:26:38,365 --> 00:26:40,967
Yani...
beni nerede istiyorsun?

711
00:26:41,001 --> 00:26:42,669
Casey, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

712
00:26:42,702 --> 00:26:44,838
Biliyorum. Beni nerede istiyorsun?

713
00:26:47,240 --> 00:26:48,742
Bu taraftan.

714
00:26:48,775 --> 00:26:51,911
[***]

715
00:26:54,147 --> 00:26:55,949
Elbette.

716
00:26:55,982 --> 00:26:57,050
[kapı sesi]

717
00:26:57,083 --> 00:26:59,119
Neden başlamıyoruz?
tavuklarla mı?

718
00:27:00,487 --> 00:27:02,322
Elbette.

719
00:27:02,355 --> 00:27:03,723
[gıdıklama]

720
00:27:03,757 --> 00:27:05,191
Yumurtaları aldıktan sonra

721
00:27:05,225 --> 00:27:07,160
sen onları getir
buzdolabı bölmesine...

722
00:27:07,193 --> 00:27:08,395
ama önce

723
00:27:08,428 --> 00:27:09,696
kızları bahçeye çıkaralım

724
00:27:09,729 --> 00:27:11,131
ve dağılma
Onlara biraz yem, tamam mı?

725
00:27:11,164 --> 00:27:14,334
Tamam aşkım.

726
00:27:14,367 --> 00:27:15,969
Bekle...

727
00:27:16,002 --> 00:27:18,772
yumurtaları nasıl alabilirim
tavukların altından mı?

728
00:27:18,805 --> 00:27:21,241
"Daha fazlasını hisset... daha az düşün."

729
00:27:21,274 --> 00:27:23,009
Tch. Güzel.

730
00:27:26,446 --> 00:27:28,281
Tamam hanımlar.

731
00:27:28,314 --> 00:27:30,884
Bu olacak
biraz invaziv.

732
00:27:30,917 --> 00:27:33,353
-[tavuklar gıdaklıyor]
-Biliyorum, biliyorum... heh.

733
00:27:33,386 --> 00:27:35,121
Dinlemek.

734
00:27:35,155 --> 00:27:38,958
Hiç tavuk diye bir şey duydun mu
Adı "Küçük Tavuk" mu?

735
00:27:38,992 --> 00:27:41,728
O tatlıydı,
ama biraz dramatik...

736
00:27:41,761 --> 00:27:43,329
senden farklı değil.

737
00:27:43,363 --> 00:27:44,264
Yani...

738
00:27:44,297 --> 00:27:45,965
bir gün,

739
00:27:45,999 --> 00:27:49,969
meşe palamudu
tam kafasının üstüne düştü...

740
00:27:50,003 --> 00:27:51,037
[kıkırdar]

741
00:27:51,071 --> 00:27:52,172
Anladım!

742
00:27:57,210 --> 00:27:59,245
[çiftçi videosu
belli belirsiz çalıyor]

743
00:27:59,279 --> 00:28:01,348
[çiftçi] ...Temizliği severim
çantası ve memeleri

744
00:28:01,381 --> 00:28:04,150
yani alamıyoruz
Sütte herhangi bir kontaminasyon var.

745
00:28:04,184 --> 00:28:06,853
Bilirsin, olan bir şey
ona gerçekten yardımcı oldum,

746
00:28:06,886 --> 00:28:08,788
o kullanılmış mı
sağılmaya,

747
00:28:08,822 --> 00:28:09,989
yani o yapacak
hareketsiz dur--

748
00:28:10,023 --> 00:28:11,391
-Ne yapıyorsun?
-...Ve nazik ol.

749
00:28:11,424 --> 00:28:13,293
Hiçbir şey. Öhöm.

750
00:28:14,794 --> 00:28:17,163
Daha önce hiç inek sağdın mı?

751
00:28:17,197 --> 00:28:19,499
Hayır ama gördüm
daha önce yapıldı.

752
00:28:19,532 --> 00:28:20,767
Ah evet?

753
00:28:20,800 --> 00:28:21,901
Nerede?

754
00:28:24,437 --> 00:28:26,906
Amish realite şovu.

755
00:28:29,042 --> 00:28:31,444
Bir kova ve tabure
birazdan yapacağım,

756
00:28:31,478 --> 00:28:33,880
ama Eagle Canyon'da...

757
00:28:33,913 --> 00:28:35,882
elimizde
en son teknoloji

758
00:28:35,915 --> 00:28:37,517
ve otomatik bir sağım odası.

759
00:28:37,550 --> 00:28:42,022
Peki, burada elimizde yok
otomatik sağım odası.

760
00:28:42,055 --> 00:28:45,492
Dediğim gibi...
bu çok kısa sürede işe yarayacaktır.

761
00:28:45,525 --> 00:28:48,895
Üstelik bu seni öldürmez
biraz yardım istemek için.

762
00:28:48,928 --> 00:28:50,497
Hadi.
Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

763
00:28:52,132 --> 00:28:54,801
Baş parmağını almak istiyorsun
ve işaret parmağı

764
00:28:54,834 --> 00:28:57,003
mümkün olduğu kadar yüksek...

765
00:28:57,037 --> 00:29:00,140
ve yavaşça sık
kalan parmaklar

766
00:29:00,173 --> 00:29:03,109
yukarıdan aşağıya, daima aşağıya...

767
00:29:03,143 --> 00:29:04,244
asla kalkma.

768
00:29:04,277 --> 00:29:06,179
Anladım. Benim sıram.

769
00:29:06,212 --> 00:29:07,514
Evet?

770
00:29:09,249 --> 00:29:10,950
Elbette.

771
00:29:14,020 --> 00:29:15,488
[dışkı yeri sıyırıyor]

772
00:29:20,960 --> 00:29:22,462
[süt kovaya çarpıyor]

773
00:29:23,496 --> 00:29:24,597
[gülüyor]

774
00:29:24,631 --> 00:29:25,832
Yapıyorum!

775
00:29:25,865 --> 00:29:27,100
(gülüyor) Evet, öylesin.

776
00:29:27,133 --> 00:29:28,435
İlk sefer için fena değil.

777
00:29:28,468 --> 00:29:30,470
İçebilir miyiz?

778
00:29:30,503 --> 00:29:32,205
- Kesinlikle hayır.
-Nasıl olur?

779
00:29:32,238 --> 00:29:34,207
Çünkü rahatsız etmedik
sinir bozucu şeylerle

780
00:29:34,240 --> 00:29:36,276
dezenfektan gibi
veya temizlik ekipmanı.

781
00:29:36,309 --> 00:29:38,611
Benimle bir ton mu alıyorsun?
inek hijyeni konusunda mı?

782
00:29:38,645 --> 00:29:40,380
Burada ses tonu alınmadı.

783
00:29:40,413 --> 00:29:41,948
[gülüyor]

784
00:29:41,981 --> 00:29:44,551
İşte. Şunun gibi.

785
00:29:48,521 --> 00:29:50,156
[gümbürtü]

786
00:29:50,190 --> 00:29:52,025
Emekleriniz için teşekkürler
bugün Charlotte.

787
00:29:52,058 --> 00:29:53,927
En azından bunu yapabilirim.

788
00:29:53,960 --> 00:29:55,362
Ve sen kesinlikle
Geri dönmeye ihtiyacın yok mu?

789
00:29:55,395 --> 00:29:56,329
Peter beni götürecek.

790
00:29:56,363 --> 00:29:57,964
Elbette. Atla.

791
00:29:57,997 --> 00:29:59,232
Teşekkürler. Ayrıca,

792
00:29:59,265 --> 00:30:01,001
beni şehre götürebilir misin
birkaç şey almak için mi?

793
00:30:01,034 --> 00:30:02,869
Bilmiyorum.

794
00:30:02,902 --> 00:30:04,204
Demek istediğim, hala gidebilirim
amcamla.

795
00:30:04,237 --> 00:30:05,405
Hayır, hayır!
Seni gezdireceğim.

796
00:30:07,107 --> 00:30:09,376
[Charlotte]
Bugün o kadar çok şey yaptık ki.

797
00:30:09,409 --> 00:30:10,377
[motor gürlüyor]

798
00:30:10,410 --> 00:30:13,313
Ne yapıyorsun?

799
00:30:14,514 --> 00:30:17,384
Vay, bu çok güzel.

800
00:30:17,417 --> 00:30:19,986
Çiftlikte sihirli saat.

801
00:30:20,020 --> 00:30:21,154
Günlük işler yapılır,

802
00:30:21,187 --> 00:30:22,889
herkes umurunda,

803
00:30:22,922 --> 00:30:26,259
ve kapılar kilitli
gece için.

804
00:30:26,292 --> 00:30:29,095
Ve sonra kalkıyorsun
ve her şeyi yeniden yapın.

805
00:30:29,129 --> 00:30:30,296
Tıpkı senin işin gibi.

806
00:30:31,498 --> 00:30:34,501
Sanırım öyle.

807
00:30:34,534 --> 00:30:37,237
Ama... buralarda,
bu toplulukla ilgili.

808
00:30:38,338 --> 00:30:41,074
Hepsini yapamazsın
kendi başına.

809
00:30:41,941 --> 00:30:43,643
[kıkırdar]

810
00:30:47,213 --> 00:30:48,915
Ben...

811
00:30:48,948 --> 00:30:50,617
sana küçük bir hikaye anlatayım mı?

812
00:30:50,650 --> 00:30:52,585
Elbette.

813
00:30:52,619 --> 00:30:55,455
Tamam, bana katlan.

814
00:30:56,589 --> 00:30:59,192
Genç bir çiftçi
iş başvurusunda bulundum

815
00:30:59,225 --> 00:31:03,229
huysuz yaşlı bir çiftçiyle
yardım istemeyen,

816
00:31:03,263 --> 00:31:05,965
ama karısı
genç adamdan hoşlandım,

817
00:31:05,999 --> 00:31:08,335
bu yüzden kocasını zorladı
yine de onu işe almak.

818
00:31:08,368 --> 00:31:10,337
Bir süre sonra,

819
00:31:10,370 --> 00:31:13,139
çiftçi ve karısı uyanır
şiddetli bir fırtınaya.

820
00:31:13,173 --> 00:31:14,607
Yataktan ateş ediyor

821
00:31:14,641 --> 00:31:16,042
emin olmak için
her şey güvende,

822
00:31:16,076 --> 00:31:17,243
sadece keşfetmek için

823
00:31:17,277 --> 00:31:20,013
pencerelerin kilitli olduğunu,

824
00:31:20,046 --> 00:31:22,048
aletler ve traktörler
güvenli bir şekilde istiflendi,

825
00:31:22,082 --> 00:31:24,584
ve tüm hayvanlar
ahırda sakindik

826
00:31:24,617 --> 00:31:26,519
bol miktarda yemle.

827
00:31:26,553 --> 00:31:28,655
O anda oldu

828
00:31:28,688 --> 00:31:30,423
çiftçi anladı

829
00:31:30,457 --> 00:31:34,594
önemi
başkalarına yaslanmaktan.

830
00:31:34,627 --> 00:31:37,030
Güvenmeyi öğrendi.

831
00:31:37,063 --> 00:31:39,566
Kesinlikle.

832
00:31:39,599 --> 00:31:42,068
Yani...

833
00:31:42,102 --> 00:31:45,305
varsayımsal olarak,
eğer bir şey olsaydı...

834
00:31:45,338 --> 00:31:49,342
olan kişi
iş arkadaşlarının sorduğu

835
00:31:49,376 --> 00:31:53,279
devretmek ve güvenmek
biraz daha,

836
00:31:53,313 --> 00:31:56,249
söylenen kişi daha iyisini yapabilir

837
00:31:56,282 --> 00:32:00,487
eğer yardım istemeyi öğrenirlerse
arada bir.

838
00:32:00,520 --> 00:32:03,623
Eğer biriyle tanışırsam
böyle...

839
00:32:03,656 --> 00:32:04,724
Mm-hmm?

840
00:32:04,758 --> 00:32:06,593
...emin olacağım
onlara haber vermek.

841
00:32:06,626 --> 00:32:08,294
Mükemmel.

842
00:32:16,036 --> 00:32:18,071
Büyüyor...

843
00:32:18,104 --> 00:32:20,173
sadece ben ve annem vardı

844
00:32:20,206 --> 00:32:22,709
ve o her zaman çalıştı...

845
00:32:24,144 --> 00:32:26,579
...bu yüzden çok yalnızdım,

846
00:32:26,613 --> 00:32:29,749
ve oldukça iyi oldum
kendi kendine yetebilme konusunda.

847
00:32:31,551 --> 00:32:35,288
Sanırım ben de oldukça kötü oldum
yardım isterken.

848
00:32:37,157 --> 00:32:38,625
[kıkırdar]

849
00:32:38,658 --> 00:32:40,260
Annen şimdi nerede?

850
00:32:41,327 --> 00:32:43,730
O geçti
tam üniversiteye başladığımda.

851
00:32:46,533 --> 00:32:50,437
Bütün bu yıllar boyunca,
Sadece yalnız olduğumu sanıyordum...

852
00:32:52,305 --> 00:32:54,441
...sonra öğrendim

853
00:32:54,474 --> 00:32:56,576
yalnız olmak ne
gerçekten öyle hissettiriyor.

854
00:32:59,779 --> 00:33:04,317
Bundan sonra insanlara güvenmek
daha da zorlaştı, biliyor musun?

855
00:33:05,518 --> 00:33:07,354
[***]

856
00:33:14,127 --> 00:33:18,298
Peki...

857
00:33:18,331 --> 00:33:20,600
bu vals değil
kendi provasını yapacak.

858
00:33:21,634 --> 00:33:23,403
Hazır mısın?

859
00:33:27,474 --> 00:33:29,709
Tamam ama önce,
sana bir sır verebilir miyim?

860
00:33:29,743 --> 00:33:31,177
Tamam aşkım.

861
00:33:31,211 --> 00:33:33,446
Ben iyi bir dansçı değilim.

862
00:33:33,480 --> 00:33:34,748
[gülüyor]

863
00:33:34,781 --> 00:33:37,183
Hayır Bay MacMillan.
sen değilsin...

864
00:33:37,217 --> 00:33:39,185
ama sen çok çalışkansın,

865
00:33:39,219 --> 00:33:41,421
ve adanmış,

866
00:33:41,454 --> 00:33:43,857
ve biliyorsun
kendine nasıl güvenirsin,

867
00:33:43,890 --> 00:33:46,526
yani...

868
00:33:46,559 --> 00:33:48,294
Düşünüyorum

869
00:33:48,328 --> 00:33:50,230
gözlerini kapatıyorsun.

870
00:33:50,263 --> 00:33:51,831
Haydi, kapat onları!

871
00:33:54,234 --> 00:33:55,702
Ah dostum...

872
00:33:55,735 --> 00:33:57,103
Ne?

873
00:33:57,137 --> 00:34:00,573
Erkekler neden her zaman
en güzel kirpikleri mi aldın?

874
00:34:00,607 --> 00:34:03,710
söz veriyorum,
Onlara her gün minnettarım.

875
00:34:03,743 --> 00:34:04,778
[gülüyor]

876
00:34:04,811 --> 00:34:06,246
Tamam, ciddiyim.

877
00:34:06,279 --> 00:34:10,684
Onları kapalı tutun
ve sadece tek bir şey yap--

878
00:34:10,717 --> 00:34:12,252
kendine güven.

879
00:34:13,920 --> 00:34:16,222
Bekle, bekle, bekle!

880
00:34:16,256 --> 00:34:18,324
Ah, yapacaksın
Ama seninkini açık tut, değil mi?

881
00:34:18,358 --> 00:34:20,493
Çünkü eğer dans edersek
bu kamyonun arkasından...

882
00:34:20,527 --> 00:34:22,629
Tamam, revize edilmiş talimatlar.

883
00:34:22,662 --> 00:34:24,230
Kendine güven

884
00:34:24,264 --> 00:34:26,566
ve bana güven.

885
00:34:27,934 --> 00:34:30,570
[***]

886
00:34:35,408 --> 00:34:37,544
Sadece rahatla.
Kimse izlemiyor.

887
00:34:40,246 --> 00:34:42,415
[***]

888
00:34:52,425 --> 00:34:55,228
[yarışma valsi çalıyor]

889
00:34:55,261 --> 00:34:57,364
[***]

890
00:35:36,603 --> 00:35:39,339
[***]

891
00:35:43,476 --> 00:35:45,845
Casey Carter
ve Henry MacMillan...

892
00:35:45,879 --> 00:35:47,347
Merhaba Spencer!

893
00:35:47,380 --> 00:35:49,315
Casey, duydum ki
kurumsal işe alım uzmanı mısınız?

894
00:35:49,349 --> 00:35:49,983
Bu doğru.

895
00:35:50,016 --> 00:35:51,751
Ve Henry...

896
00:35:51,785 --> 00:35:53,586
çiftçi misin?

897
00:35:53,620 --> 00:35:54,988
Gerçek bir çiftçi mi?

898
00:35:55,021 --> 00:35:56,990
Evet.

899
00:35:57,023 --> 00:35:57,991
Tulumum var
ve her şey.

900
00:35:58,024 --> 00:35:59,492
[Spencer kıkırdar]

901
00:35:59,526 --> 00:36:03,229
Peki siz ikiniz neden
birlikte dans etmeye karar verir misiniz?

902
00:36:03,263 --> 00:36:04,731
Ah...

903
00:36:04,764 --> 00:36:06,700
kutlama yapıyorduk
doğum günlerimiz

904
00:36:06,733 --> 00:36:09,836
aynı restoranda
Henry çağrıyı aldığında,

905
00:36:09,869 --> 00:36:13,740
bu yüzden ona yardım etmeyi kabul ettim
eğer dans etmeyi öğrenirse--

906
00:36:13,773 --> 00:36:16,343
...ona öğretmeyi kabul ettim
inek nasıl sağılır.

907
00:36:16,376 --> 00:36:19,479
hangisinde
Ben bir "meme" başarısızlığıyım.

908
00:36:19,512 --> 00:36:21,514
Neyle uğraşmam gerektiğini görüyor musun?

909
00:36:21,548 --> 00:36:22,882
[gülüyor]

910
00:36:22,916 --> 00:36:23,883
Sevimli bir çift.

911
00:36:23,917 --> 00:36:25,485
Peki Henry...

912
00:36:25,518 --> 00:36:27,487
ne umuyorsun?

913
00:36:27,520 --> 00:36:31,324
Sadece bu kabus için
bitecek Spencer.

914
00:36:31,358 --> 00:36:32,492
[gülüyor]

915
00:36:32,525 --> 00:36:34,861
Gerçek bir komedyenimiz var
bugün burada!

916
00:36:34,894 --> 00:36:37,030
Oh, ve öyle görünüyor ki
hakimler ulaştı

917
00:36:37,063 --> 00:36:38,465
onların nihai kararı.

918
00:36:38,498 --> 00:36:40,700
[cırt cırt yırtıklar]

919
00:36:40,734 --> 00:36:43,370
Hımm...

920
00:36:43,403 --> 00:36:45,005
normalde katılmıyorum
hakimlerle birlikte,

921
00:36:45,038 --> 00:36:46,473
ama bu sefer

922
00:36:46,506 --> 00:36:49,042
karar oybirliğiyle verildi
genel olarak.

923
00:36:49,075 --> 00:36:51,311
İlerliyor
bir sonraki tura geçiyoruz...

924
00:36:51,344 --> 00:36:52,679
Birinci Takım!

925
00:36:54,748 --> 00:36:55,749
Sırada...

926
00:36:55,782 --> 00:36:57,584
Takım... Üç!

927
00:36:58,818 --> 00:36:59,919
Dörtlü Takım!

928
00:36:59,953 --> 00:37:01,788
[***]

929
00:37:01,821 --> 00:37:02,922
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,

930
00:37:02,956 --> 00:37:04,024
Takım...

931
00:37:04,057 --> 00:37:06,059
Altı!

932
00:37:06,092 --> 00:37:07,460
[***]

933
00:37:07,494 --> 00:37:08,828
[Casey gülüyor]

934
00:37:11,631 --> 00:37:13,466
Aynen öyle, Henry...

935
00:37:13,500 --> 00:37:14,934
benziyor
gelecek hafta geri döneceksin

936
00:37:14,968 --> 00:37:17,303
bizim dördümüz nerede
kalan çiftler

937
00:37:17,337 --> 00:37:18,838
yarışacak...

938
00:37:18,872 --> 00:37:20,373
[***]

939
00:37:20,407 --> 00:37:22,075
[dans çipleri takırdıyor]

940
00:37:22,108 --> 00:37:24,544
[davul çalıyor]

941
00:37:25,845 --> 00:37:27,747
...Salıncak dansı!

942
00:37:27,781 --> 00:37:30,650
[***]

943
00:37:33,853 --> 00:37:35,555
[kuru bir şekilde] Harika!

944
00:37:41,027 --> 00:37:44,597
[***]

945
00:37:46,866 --> 00:37:48,468
[su püskürtme]

946
00:37:48,501 --> 00:37:51,805
[***]

947
00:37:51,838 --> 00:37:53,873
[Charlotte ve Peter gülüyor]

948
00:37:53,907 --> 00:37:56,943
[su sıçratıyor]

949
00:37:56,976 --> 00:38:00,613
[***]

950
00:38:01,781 --> 00:38:03,083
[gülüyor]

951
00:38:08,021 --> 00:38:09,923
[çığlık atıyor]

952
00:38:09,956 --> 00:38:11,825
İşe dönelim.

953
00:38:12,992 --> 00:38:15,662
[***]

954
00:38:19,699 --> 00:38:22,869
Tamam, sadece bağlantıya tıklayın
özgeçmişinizi yüklemek için.

955
00:38:22,902 --> 00:38:25,705
Harika! sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışmaya.

956
00:38:27,107 --> 00:38:28,675
Tanrı aşkına.

957
00:38:28,708 --> 00:38:30,010
O halde bana her şeyi anlat.

958
00:38:30,043 --> 00:38:32,145
Bu benim ikinci yeni müşterimdi
bu sabah.

959
00:38:32,178 --> 00:38:33,947
yapmalıydım
Yıllar önce televizyona çıktı!

960
00:38:33,980 --> 00:38:35,582
Ve bu bana ilham verdi
müşterilerime yardım etmek istiyorum

961
00:38:35,615 --> 00:38:36,950
daha uzun vadeli.

962
00:38:36,983 --> 00:38:38,818
Aslında bir araya getiriyorum
bir sunum.

963
00:38:38,852 --> 00:38:39,719
Casey!

964
00:38:39,753 --> 00:38:41,855
düşündün mü
"İşle ilgili" mi demek istedim?

965
00:38:41,888 --> 00:38:44,124
Tamam tamam ama öyle olmak zorundayım
beş dakika sonra bir toplantıda.

966
00:38:44,157 --> 00:38:45,658
Yani hızlı ateş edin. Gitmek.

967
00:38:45,692 --> 00:38:47,027
Tamam aşkım. Spencer nasıldı?

968
00:38:47,060 --> 00:38:47,894
Biraz kendi içine kapanık,

969
00:38:47,927 --> 00:38:49,396
ama neredeyse o kadar değil
düşündüğüm gibi.

970
00:38:49,429 --> 00:38:50,563
Ah. Nedir?
diğer çiftler beğeniyor mu?

971
00:38:50,597 --> 00:38:51,798
Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten hoş.

972
00:38:51,831 --> 00:38:52,899
Bize bir nevi davranıyorlar
mazlumlar gibi.

973
00:38:52,932 --> 00:38:54,768
Ah!
Bu elbiseyi saklayacak mısın?

974
00:38:54,801 --> 00:38:56,403
-Keşke.
-Henry seni henüz öpmedi mi?

975
00:38:56,436 --> 00:38:57,404
Ne? HAYIR!

976
00:38:57,437 --> 00:38:58,571
Hadi ama.

977
00:38:58,605 --> 00:39:00,073
İkinizi televizyonda gördüm.

978
00:39:00,106 --> 00:39:01,875
Buna gösteri yapmak denir Jess.

979
00:39:01,908 --> 00:39:03,843
Mm, mm-mm.
Üzgünüm, satın almıyorum.

980
00:39:03,877 --> 00:39:06,780
Tamam, al ya da alma,
bunların hepsi geçici.

981
00:39:06,813 --> 00:39:08,982
zamanım bile yok
başka bir şey düşünmek.

982
00:39:09,015 --> 00:39:11,451
İş ve çiftlik arasında
ve her gün dans provaları,

983
00:39:11,484 --> 00:39:12,519
Yoruldum.

984
00:39:12,552 --> 00:39:13,486
Mm-hmm.

985
00:39:13,520 --> 00:39:15,588
Ama olmaktan biraz heyecanlıyım

986
00:39:15,622 --> 00:39:17,123
kendim için bir şeyler yapıyorum
bir kereliğine.

987
00:39:17,157 --> 00:39:18,725
Ah, ben de senin adına heyecanlıyım.

988
00:39:18,758 --> 00:39:20,126
-Teşekkür ederim.
- Hala senden hoşlandığını düşünüyorum.

989
00:39:20,160 --> 00:39:21,428
Tamam aşkım.

990
00:39:21,461 --> 00:39:22,595
Çünkü hikaye yok

991
00:39:22,629 --> 00:39:24,464
bu söylenemez
bir aşk hikayesi olarak...

992
00:39:24,497 --> 00:39:26,099
Billy Crystal'den.

993
00:39:26,132 --> 00:39:27,634
O Billy Wilder'dı!

994
00:39:28,635 --> 00:39:29,936
Billy Wilder da bunu söyledi!

995
00:39:29,969 --> 00:39:31,137
Onların... Onlar...
Her ikisi de bunu söyledi.

996
00:39:31,171 --> 00:39:32,138
Yaptıklarını biliyorum.

997
00:39:32,172 --> 00:39:34,808
[***]

998
00:39:38,912 --> 00:39:41,548
Siz bir kamyon mu düşürdünüz?
Çiftliğin Kötü Cadısı'nda mı?

999
00:39:41,581 --> 00:39:42,916
İyi bir tane.

1000
00:39:42,949 --> 00:39:44,050
Demek istediğim, sadece buradayım
onu kızdırmak için,

1001
00:39:44,084 --> 00:39:46,986
çünkü hiçbir yolu yok
bu işi başlatıyor.

1002
00:39:47,020 --> 00:39:48,054
Beni ne kadar öldürse de,
haklı olabilir.

1003
00:39:49,923 --> 00:39:50,857
Şimdi deneyin!

1004
00:39:53,259 --> 00:39:55,195
[marş sesi duyulur, ateşleme başarısız olur]

1005
00:39:55,228 --> 00:39:58,565
[motor titriyor ve duruyor]

1006
00:39:58,598 --> 00:40:00,633
[sahte duyuru]
Bu 132 numaralı girişimdi.

1007
00:40:00,667 --> 00:40:02,202
Will Hennifer Amca
133'e mi gitsek?

1008
00:40:02,235 --> 00:40:03,870
Onu henüz saymayın.
Charlotte!

1009
00:40:03,903 --> 00:40:06,539
Bu bir
oradaki kararlı çiftçi.

1010
00:40:06,573 --> 00:40:07,640
[gülüyor]

1011
00:40:07,674 --> 00:40:10,210
Bunların hiçbiri... yardımcı olmuyor!

1012
00:40:10,243 --> 00:40:12,712
Tamam, bir kez daha dene!

1013
00:40:12,746 --> 00:40:14,981
[kontak dönüşleri,
motor gürleyerek canlanıyor]

1014
00:40:15,015 --> 00:40:16,683
Peki!

1015
00:40:18,218 --> 00:40:20,186
Tamam, kapat şunu.

1016
00:40:20,220 --> 00:40:21,721
[motoru kapatır]

1017
00:40:23,623 --> 00:40:25,558
Etkilendim!

1018
00:40:25,592 --> 00:40:26,993
bir şey var mı
yapamaz mısın?

1019
00:40:28,061 --> 00:40:29,796
Sadece swing dansı yap.

1020
00:40:31,898 --> 00:40:33,800
Görmek? sırf çünkü
bir şey eski

1021
00:40:33,833 --> 00:40:36,169
demek değil
hala kullanışlı değil.

1022
00:40:36,202 --> 00:40:37,937
konuştuğunu sanmıyorum
artık kamyonum hakkında.

1023
00:40:37,971 --> 00:40:40,206
Hayır, bu doğum günü
onu gerçekten etkiledi.

1024
00:40:40,240 --> 00:40:41,241
[kıkırdayarak]

1025
00:40:42,909 --> 00:40:45,078
Yani, bir şeyim var
sizin için.

1026
00:40:45,111 --> 00:40:47,147
[***]

1027
00:40:47,180 --> 00:40:49,916
Ofiste.

1028
00:40:51,851 --> 00:40:54,087
Herkes gelip giderken,

1029
00:40:54,120 --> 00:40:57,090
Akıllı olacağını düşündüm
bir kontrol panosuna sahip olmak.

1030
00:40:57,123 --> 00:40:59,626
Yani eğer bir şey yaparsan,
kutuyu yazmanız yeterli.

1031
00:40:59,659 --> 00:41:00,827
Bu şekilde, eğer burada olmazsak
aynı zamanda

1032
00:41:00,860 --> 00:41:02,262
biliyoruz
kim ne yaptı.

1033
00:41:02,295 --> 00:41:03,963
Bu aslında
harika bir fikir.

1034
00:41:03,997 --> 00:41:05,632
Tabii ki öyle.
Bir kadın bunu düşündü.

1035
00:41:05,665 --> 00:41:07,033
[iç çeker]

1036
00:41:08,702 --> 00:41:10,570
[***]

1037
00:41:10,603 --> 00:41:13,039
[keçiler meliyor]

1038
00:41:15,108 --> 00:41:17,077
Ah!

1039
00:41:17,110 --> 00:41:18,311
Tamam, tamam.

1040
00:41:18,345 --> 00:41:20,046
Devam etmek!

1041
00:41:20,080 --> 00:41:21,948
[meleme]

1042
00:41:23,216 --> 00:41:24,718
Ah... ah... ah!

1043
00:41:24,751 --> 00:41:27,887
[panik ve kıkırdama]

1044
00:41:27,921 --> 00:41:29,956
[meleme devam ediyor]

1045
00:41:31,091 --> 00:41:33,026
[***]

1046
00:41:34,260 --> 00:41:35,228
[Casey] Henry!

1047
00:41:35,261 --> 00:41:36,696
Yardım!

1048
00:41:36,730 --> 00:41:40,166
[***]

1049
00:41:42,035 --> 00:41:43,870
Tamam aşkım.

1050
00:41:46,639 --> 00:41:48,041
Tamam.

1051
00:41:58,151 --> 00:42:00,887
Kayıt için,
Yardım istedim.

1052
00:42:00,920 --> 00:42:04,190
Sonraydı
başın belaya girdi.

1053
00:42:04,224 --> 00:42:05,859
Bebek adımları.

1054
00:42:05,892 --> 00:42:07,660
Yine de beni zorlayacaksın
Bu gece swing dansı yapacaksın, değil mi?

1055
00:42:07,694 --> 00:42:08,862
Elbette öyleyim.

1056
00:42:08,895 --> 00:42:11,664
[telefon çalıyor]

1057
00:42:11,698 --> 00:42:13,667
Ah...

1058
00:42:13,700 --> 00:42:15,935
bekle.

1059
00:42:15,969 --> 00:42:17,070
Merhaba?

1060
00:42:21,074 --> 00:42:22,976
Evet.

1061
00:42:24,978 --> 00:42:26,079
Ah...

1062
00:42:26,112 --> 00:42:27,347
hı-hı.

1063
00:42:35,388 --> 00:42:37,924
Neler oluyor?

1064
00:42:39,059 --> 00:42:41,961
biliyor musun
komedyen George Grant mi?

1065
00:42:41,995 --> 00:42:43,897
Elbette.

1066
00:42:43,930 --> 00:42:45,398
Bu oydu.

1067
00:42:45,432 --> 00:42:48,234
Bizi gördü
Kalbinle Dans Et'te,

1068
00:42:48,268 --> 00:42:50,837
ve "şakamızın" şöyle olduğunu düşündüm,
ve alıntı yapıyorum,

1069
00:42:50,870 --> 00:42:51,905
"Çok komik."

1070
00:42:51,938 --> 00:42:53,707
Ve durum daha da tuhaflaşıyor...

1071
00:42:53,740 --> 00:42:56,142
birkaç günlüğüne şehirde
ve açılış gösterisi iptal edildi,

1072
00:42:56,176 --> 00:42:59,879
ve sordu
eğer ona açılsaydık,

1073
00:42:59,913 --> 00:43:02,248
ona şunu söyledim,
asla yapmazdık ama...

1074
00:43:02,282 --> 00:43:04,918
[kelimeler yakalanır]

1075
00:43:06,286 --> 00:43:07,821
Casey mi?

1076
00:43:07,854 --> 00:43:08,922
Çok üzgünüm.

1077
00:43:08,955 --> 00:43:10,256
Bunu sen mi yaptın?

1078
00:43:12,992 --> 00:43:15,829
Casey, kaç dilek
o geceyi yaptın mı?

1079
00:43:15,862 --> 00:43:18,298
bir liste yapıyorum
her yıl doğum günümde.

1080
00:43:18,331 --> 00:43:20,033
Kararlardan mı?

1081
00:43:20,066 --> 00:43:23,103
Hayır, bir şeyler listesi
O yılı gerçekleştirmek istiyorum

1082
00:43:23,136 --> 00:43:25,438
ve onları küçük bir dosyaya koydum
bilgisayarımın masaüstünde

1083
00:43:25,472 --> 00:43:27,207
bana hatırlatmak için
bunları yapmak için her gün.

1084
00:43:27,240 --> 00:43:28,274
Yapılacaklar listesi gibi mi?

1085
00:43:28,308 --> 00:43:30,076
Hayır, doğum günü listesi.

1086
00:43:30,110 --> 00:43:31,845
Üç şey.
Her yıl.

1087
00:43:31,878 --> 00:43:33,246
Yani teknik olarak

1088
00:43:33,279 --> 00:43:35,849
Kalbinle Dans Etmeye Başlıyoruz
senin dileğin değildi.

1089
00:43:35,882 --> 00:43:37,717
Dileğin
yapılacaklar listeniz içindi--

1090
00:43:37,751 --> 00:43:38,752
"Doğum günü listesi."

1091
00:43:38,785 --> 00:43:40,387
...Doğum günü listesi,
gerçekleşmek için mi?

1092
00:43:40,420 --> 00:43:41,855
-Sağ.
-Ve dans etmek sadece

1093
00:43:41,888 --> 00:43:44,024
- listede bir numara mı?
-Doğru.

1094
00:43:44,057 --> 00:43:45,725
Ve neden bahsetmedin
diğer ikisi?

1095
00:43:45,759 --> 00:43:48,962
Çünkü sadece bir dilek diledim...
"doğum günü listemi yapmak" için.

1096
00:43:48,995 --> 00:43:50,764
Ve stand-up komedisi...

1097
00:43:50,797 --> 00:43:51,865
...ikinci şey mi
listede.

1098
00:43:51,898 --> 00:43:55,101
Ama cidden düşünüyordum
biraz açık mikrofon gecesi!

1099
00:43:55,135 --> 00:43:56,069
Neyse artık paçayı kurtardım.

1100
00:43:56,102 --> 00:43:58,104
Sadece dans etmek için anlaşma yaptım.

1101
00:43:58,138 --> 00:44:00,106
Teknik olarak,
bir anlaşma yaptın

1102
00:44:00,140 --> 00:44:01,174
dileğimin gerçekleşmesi için.

1103
00:44:01,207 --> 00:44:02,308
Hatırlamak?

1104
00:44:02,342 --> 00:44:04,477
Hayır. Hayır hatırlamıyorum.

1105
00:44:04,511 --> 00:44:06,112
Yapıyorum

1106
00:44:06,146 --> 00:44:08,415
çünkü ben özellikle
bu şekilde ifade etti.

1107
00:44:08,448 --> 00:44:10,216
Yani hızlı mı çektin?

1108
00:44:10,250 --> 00:44:12,752
Casey, neden böyle yapıyor?
stand-up komedisi olmak zorunda mı?

1109
00:44:12,786 --> 00:44:14,954
Neden dileyemedin
eğlenceli bir şey için mi?

1110
00:44:14,988 --> 00:44:16,890
Çok eğlenceli olacak!

1111
00:44:16,923 --> 00:44:19,192
Özellikle çünkü
Bunu birlikte yapacağız.

1112
00:44:19,225 --> 00:44:20,026
Güven bana.

1113
00:44:20,060 --> 00:44:23,029
-Sana güveniyor musun?
-Hadi ama çok komikiz!

1114
00:44:23,063 --> 00:44:25,231
Bunu yapabiliriz.
Hadi.

1115
00:44:25,265 --> 00:44:28,034
Ve bu sana bir şey verecek
torunlarınıza anlatmak için

1116
00:44:28,068 --> 00:44:30,904
hakkında hikayeler dışında
kuyu pompasının patladığı zaman.

1117
00:44:30,937 --> 00:44:32,238
Kuyu pompaları patlamaz.

1118
00:44:32,272 --> 00:44:33,740
Eğer bilmiyorsan yaparlar
ne yapıyorsun?

1119
00:44:35,075 --> 00:44:36,443
Tamam, üç numaralı dilek nedir?

1120
00:44:36,476 --> 00:44:38,011
Üç numara mı?

1121
00:44:38,044 --> 00:44:39,779
Ah, listemde mi?

1122
00:44:39,813 --> 00:44:40,513
Bunun için endişelenme.

1123
00:44:40,547 --> 00:44:42,115
Neden?

1124
00:44:42,148 --> 00:44:44,017
Çünkü üç numara
seninle hiçbir ilgisi yok.

1125
00:44:44,050 --> 00:44:44,951
Bunu yapamazsın.

1126
00:44:46,219 --> 00:44:48,788
Casey, istemiyorum
stand-up komedi yapmak.

1127
00:44:48,822 --> 00:44:50,323
Peki ya tencereyi tatlandırsaydım?

1128
00:44:50,357 --> 00:44:51,891
Neyle?

1129
00:44:51,925 --> 00:44:53,793
Ya...

1130
00:44:53,827 --> 00:44:55,195
Ne... Ya eğer...

1131
00:44:55,228 --> 00:44:57,330
Sana yarı mülkiyeti verdim
çiftliğin,

1132
00:44:57,364 --> 00:44:59,866
ve yapabilirsin
çiftlik evinde bedava mı yaşıyorsun?

1133
00:44:59,899 --> 00:45:01,201
Ve bu şekilde
diğer işini bırakabilirsin

1134
00:45:01,234 --> 00:45:02,869
ve tam zamanlı olarak burada ol.

1135
00:45:02,902 --> 00:45:04,404
-HAYIR.
-Neden?

1136
00:45:04,437 --> 00:45:05,405
Çünkü bir noktada,

1137
00:45:05,438 --> 00:45:06,806
listenizdeki üçüncü şey
ortaya çıkacak,

1138
00:45:06,840 --> 00:45:07,974
ve bunu yapmak istemeyeceğim

1139
00:45:08,008 --> 00:45:09,275
ve sen çıldıracaksın
ve beni dışarı at.

1140
00:45:10,377 --> 00:45:11,444
Orada!

1141
00:45:11,478 --> 00:45:13,947
Puf! Sen resmen
üç numaradan çıktı,

1142
00:45:13,980 --> 00:45:15,248
ve garanti ederim ki,

1143
00:45:15,281 --> 00:45:17,083
bu çiftlikte yaşayabilirsin
iki yıl boyunca ücretsiz,

1144
00:45:17,117 --> 00:45:18,418
sana kızsam da,

1145
00:45:18,451 --> 00:45:20,787
ki, bununla yüzleşelim,
oldukça muhtemeldir.

1146
00:45:22,322 --> 00:45:23,490
[huysuzca iç çeker]

1147
00:45:25,392 --> 00:45:28,128
[takırtı]

1148
00:45:28,161 --> 00:45:29,195
[güm ses]

1149
00:45:30,397 --> 00:45:32,365
Nereye gidiyorsun?

1150
00:45:32,399 --> 00:45:34,267
Eşyalarımı almak için...

1151
00:45:34,300 --> 00:45:36,369
ve vazgeç.

1152
00:45:36,403 --> 00:45:38,838
[kamyonun kapısı kapanır]

1153
00:45:38,872 --> 00:45:40,507
[motor dönüyor]

1154
00:45:51,551 --> 00:45:54,154
[salıncak müziği çalar]

1155
00:45:59,092 --> 00:46:01,127
[***]

1156
00:46:02,996 --> 00:46:04,464
Haydi, Gloria.

1157
00:46:04,497 --> 00:46:05,932
Buna ne dersin?

1158
00:46:05,965 --> 00:46:07,600
O kadar da umutsuz değilsin
düşündüğüm gibi.

1159
00:46:07,634 --> 00:46:09,069
[Casey gülüyor]

1160
00:46:09,102 --> 00:46:10,837
Bunu bir başarı olarak kabul edeceğim.

1161
00:46:10,870 --> 00:46:12,972
Başarıya izin vermeyin
kafana git.

1162
00:46:13,006 --> 00:46:16,943
Ve başarısızlığa izin verme
kalbine git, değil mi?

1163
00:46:16,976 --> 00:46:18,244
Teşekkürler Gloria!

1164
00:46:18,278 --> 00:46:19,879
(gülüyor) Beni seviyor.

1165
00:46:21,014 --> 00:46:22,882
[baş döndürücü bir şekilde gülüyor]

1166
00:46:24,617 --> 00:46:26,419
-Yine mi?
-Tekrar.

1167
00:46:28,321 --> 00:46:30,190
[videoda swing müziği çalıyor]

1168
00:46:30,223 --> 00:46:32,425
[***]

1169
00:46:38,598 --> 00:46:40,133
Ne yapıyorsun?

1170
00:46:40,166 --> 00:46:41,401
-Hı...hiçbir şey.
-[videoyu kapatır]

1171
00:46:41,434 --> 00:46:43,403
Bu bir swing dansı videosu muydu?

1172
00:46:43,436 --> 00:46:44,304
Hayır.

1173
00:46:46,272 --> 00:46:48,641
Üzgünüm.
Bir şeye mi ihtiyacın var?

1174
00:46:48,675 --> 00:46:50,977
Yardımına ihtiyacım olabilir.

1175
00:46:52,312 --> 00:46:54,981
Ben olabilirim
sorduğun için seninle gurur duyuyorum.

1176
00:46:55,015 --> 00:46:56,383
Yapabilir miyim?

1177
00:46:56,416 --> 00:46:58,218
Mutant bir fare var
tavuk kümesinde.

1178
00:46:58,251 --> 00:46:59,419
Bana tıslıyor

1179
00:46:59,452 --> 00:47:01,554
ve korkuyorum
yüzüme atlayacak.

1180
00:47:01,588 --> 00:47:03,156
Lütfen yardım edin!

1181
00:47:03,189 --> 00:47:05,925
[***]

1182
00:47:07,360 --> 00:47:08,294
Casey.

1183
00:47:10,063 --> 00:47:12,532
Bu bir opossum,
bir sıçan değil,

1184
00:47:12,565 --> 00:47:14,567
ve bu daha muhtemel
kümesteki tüm yumurtaları yemek

1185
00:47:14,601 --> 00:47:16,269
herhangi bir yüz atlamasından daha iyidir.

1186
00:47:17,203 --> 00:47:18,138
Bir süpürge alıyorum.

1187
00:47:19,472 --> 00:47:21,941
Ama yüz atlama
hâlâ masanın üstünde değil mi?

1188
00:47:21,975 --> 00:47:23,043
Hayır.

1189
00:47:23,076 --> 00:47:25,478
[***]

1190
00:47:42,228 --> 00:47:43,563
[kapı gümbürdeyerek kapanır]

1191
00:47:43,596 --> 00:47:45,465
Hey!

1192
00:47:45,498 --> 00:47:46,499
Hey.

1193
00:47:47,334 --> 00:47:50,203
Peki dinle...

1194
00:47:50,236 --> 00:47:52,238
ah, biz öyleydik
oldukça sıkı çalışıyorum,

1195
00:47:52,272 --> 00:47:54,974
ve bu beni düşündürdü
zamanı gelmiş olabilir

1196
00:47:55,008 --> 00:47:56,276
Kendimizi ödüllendirmek için...

1197
00:47:56,309 --> 00:47:58,445
biraz eğlenerek.

1198
00:47:58,478 --> 00:48:01,014
İş-yaşam dengesi--
büyük hayran.

1199
00:48:02,248 --> 00:48:05,352
Peki... Aklında ne var?

1200
00:48:06,419 --> 00:48:09,255
Ah...

1201
00:48:09,289 --> 00:48:14,361
* Fotoğraflar
yeterince uzağa gitme *

1202
00:48:14,394 --> 00:48:18,098
* Gül rengi camlar
bizi aptal yerine koy *

1203
00:48:18,131 --> 00:48:21,301
* Geriye dönüp bakıyorum *

1204
00:48:21,334 --> 00:48:25,972
* Çok uzun zaman önce
şimdi açıkça görebiliyorum... *

1205
00:48:26,006 --> 00:48:27,040
İşte buyurun.

1206
00:48:27,073 --> 00:48:29,075
Ah, teşekkür ederim Casey!

1207
00:48:31,678 --> 00:48:35,015
Mac pes etmiyor
Grill Master unvanını kolayca kazandı.

1208
00:48:35,048 --> 00:48:36,249
Ah.

1209
00:48:36,282 --> 00:48:39,285
Eminim Henry
onun tüm tavsiyelerini dinliyor

1210
00:48:39,319 --> 00:48:43,556
açık bir kalple
ve uzlaşma isteği.

1211
00:48:43,590 --> 00:48:45,225
[ikisi de gülüyor]

1212
00:48:45,258 --> 00:48:48,061
Tamam... belki de değil!

1213
00:48:48,094 --> 00:48:49,763
[gülüyor]

1214
00:48:49,796 --> 00:48:52,332
Henry hiçbir zaman iyi olmadı
kontrolü bırakma konusunda.

1215
00:48:52,365 --> 00:48:54,534
Anladım.

1216
00:48:54,567 --> 00:48:56,302
Ama öyle görünüyor
Fikrinize değer vermek.

1217
00:48:56,336 --> 00:48:57,971
Bazen!

1218
00:48:59,305 --> 00:49:01,641
Peki... ailen nerede?

1219
00:49:01,675 --> 00:49:03,076
Yakınlarda mı yaşıyorlar?

1220
00:49:03,109 --> 00:49:05,478
Aile yok.

1221
00:49:05,512 --> 00:49:06,713
Artık sadece ben varım.

1222
00:49:09,683 --> 00:49:12,686
Peki o zaman bir şey değil
İstediğiniz zaman bize katılmak için.

1223
00:49:15,522 --> 00:49:17,624
Tamam, gel almama yardım et
buzdolabındaki salatalar.

1224
00:49:17,657 --> 00:49:20,326
[***]

1225
00:49:26,666 --> 00:49:27,734
Hey, meşgul müsün?

1226
00:49:29,736 --> 00:49:30,804
Serin. Öyleyse dinle.

1227
00:49:30,837 --> 00:49:34,174
Charlotte'un olup olmadığını biliyor musun?
biliyor musun, kimseyle görüşüyor musun?

1228
00:49:34,207 --> 00:49:36,109
Veya isterim
belki dışarı çıkmak için

1229
00:49:36,142 --> 00:49:38,178
benimle, yani benimle?

1230
00:49:38,211 --> 00:49:39,646
Belki de yapmalısın
ona bir not yaz.

1231
00:49:39,679 --> 00:49:41,648
bunu ona iletebilirim
beden eğitimi dersinde.

1232
00:49:41,681 --> 00:49:42,782
Daire çizebilir
"Evet", "Hayır" veya "Belki".

1233
00:49:42,816 --> 00:49:45,218
[gülüyor]
Muhtemelen ona sormalıyım, değil mi?

1234
00:49:45,251 --> 00:49:47,287
Evet.

1235
00:49:47,320 --> 00:49:49,556
[gülüyor]

1236
00:49:50,824 --> 00:49:53,226
biliyorsun, yapabilirsin
bazıları kendine soruyor.

1237
00:49:53,259 --> 00:49:55,462
[***]

1238
00:50:02,469 --> 00:50:04,604
Tamam, hayır!
Ama cidden, tamam mı?

1239
00:50:04,637 --> 00:50:07,841
Kement? Bunlar kovboy işi.
Bu çiftçi işi değil.

1240
00:50:07,874 --> 00:50:09,342
Yaptıkları bu mu?

1241
00:50:09,376 --> 00:50:10,276
Bundan emin misin?

1242
00:50:10,310 --> 00:50:11,578
Peki...

1243
00:50:11,611 --> 00:50:13,680
Bilmiyorum.
Kement atmak kolay değil.

1244
00:50:13,713 --> 00:50:14,714
Onu hiç duymadım
bunun hakkında konuş.

1245
00:50:14,748 --> 00:50:15,548
Ben de değil!

1246
00:50:15,582 --> 00:50:17,217
Bunun nedeni
bir boğanın ihtiyacı yoktur

1247
00:50:17,250 --> 00:50:19,386
kendi çimini talep etmek
kükreyerek Pops.

1248
00:50:19,419 --> 00:50:21,855
Ama boğa kükremez
öyle mi?

1249
00:50:21,888 --> 00:50:23,223
Ne demek istediğimi biliyorsun...

1250
00:50:23,256 --> 00:50:24,391
ve ayrıca,

1251
00:50:24,424 --> 00:50:25,725
hiç yapmadın
beni çiftçilik yaparken gördüm!

1252
00:50:25,759 --> 00:50:26,693
Bu doğru değil.

1253
00:50:26,726 --> 00:50:30,230
O yılı hatırla
bütün çiçeklerimi kazdın

1254
00:50:30,263 --> 00:50:32,432
domates ve mısır ekmek için mi?
Hmm?

1255
00:50:32,465 --> 00:50:33,600
Öte yandan,

1256
00:50:33,633 --> 00:50:35,802
hiç bilmiyorduk
o da vals yapabilirdi.

1257
00:50:35,835 --> 00:50:37,837
[örtüşüyor] Ooh!

1258
00:50:37,871 --> 00:50:39,506
Tamam çocuklar. Çocuklar!

1259
00:50:39,539 --> 00:50:40,740
Burada yoldan çıkıyoruz.

1260
00:50:40,774 --> 00:50:42,275
Hadi geri dönelim
eldeki soruya gelince.

1261
00:50:42,308 --> 00:50:43,376
Şimdi...

1262
00:50:43,410 --> 00:50:45,745
Henry'nin kement atabileceğini düşünüyor muyuz?

1263
00:50:45,779 --> 00:50:48,548
Veya...
yine mi uyduruyor?

1264
00:50:48,581 --> 00:50:49,649
Bir el kaldırma görelim.

1265
00:50:49,683 --> 00:50:52,152
-Ben "hayır" oyu veririm, o yapamaz.
-Bir hayır.

1266
00:50:52,185 --> 00:50:53,386
O benim oğlum.
Her şeyi yapabilir.

1267
00:50:53,420 --> 00:50:54,654
-[Simon] Bir-bir.
-[Charlotte] Kesin.

1268
00:50:54,688 --> 00:50:55,755
Jess mi?

1269
00:50:55,789 --> 00:50:58,792
Hayır. Ben tarafsız kalıyorum.
İsviçre gibiyim.

1270
00:50:58,825 --> 00:51:00,260
[gülüyor]

1271
00:51:00,293 --> 00:51:01,795
Akıllı kız. Casey mi?

1272
00:51:04,431 --> 00:51:05,832
"Evet" oyu veriyorum

1273
00:51:05,865 --> 00:51:07,400
çünkü Henry mütevazı davranır,

1274
00:51:07,434 --> 00:51:08,735
yani eğer söylerse
bir şeyler yapabilir,

1275
00:51:08,768 --> 00:51:09,903
Ona inanıyorum.

1276
00:51:09,936 --> 00:51:12,305
Tamam aşkım.

1277
00:51:12,339 --> 00:51:13,807
Ben hayır diyorum
yani bu iki-iki yapar.

1278
00:51:13,840 --> 00:51:14,908
[gülüyor]

1279
00:51:14,941 --> 00:51:17,410
Yani artık tek yol
beraberliği bozmak için sanırım...

1280
00:51:17,444 --> 00:51:18,878
görmektir kardeşim.

1281
00:51:18,912 --> 00:51:20,146
Evet!

1282
00:51:20,180 --> 00:51:21,281
Haydi kovboy.

1283
00:51:21,314 --> 00:51:22,248
Elbette.

1284
00:51:22,282 --> 00:51:23,750
Evet. Evet!

1285
00:51:23,783 --> 00:51:25,251
-[hepsi tezahürat yapıyor]
-Git Henry!

1286
00:51:25,285 --> 00:51:28,355
Havada sihir var.

1287
00:51:28,388 --> 00:51:29,689
-Hadi Henry! Hadi!
-Elbette.

1288
00:51:29,723 --> 00:51:31,124
Hadi Henry.
Yapabilirsin.

1289
00:51:32,959 --> 00:51:34,361
-Tamam aşkım.
-Elbette.

1290
00:51:34,394 --> 00:51:35,362
Ah!

1291
00:51:35,395 --> 00:51:36,663
[gülüyor]

1292
00:51:37,731 --> 00:51:39,432
Evet!

1293
00:51:39,466 --> 00:51:41,267
[hepsi tezahürat yapıyor ve gülüyor]

1294
00:51:43,436 --> 00:51:44,738
Bir dansçı için fena değil.

1295
00:51:44,771 --> 00:51:45,839
Teşekkür ederim.

1296
00:51:52,212 --> 00:51:55,582
[***]

1297
00:51:55,615 --> 00:51:57,217
* Kalbinin sesini dinle *

1298
00:51:57,250 --> 00:51:59,185
* Venüs'e veya Mars'a *

1299
00:51:59,219 --> 00:52:00,253
* Neden yapmıyorsun? *

1300
00:52:02,756 --> 00:52:04,657
* Uçaklarınızı, trenlerinizi alın
ve arabalar *

1301
00:52:04,691 --> 00:52:07,761
* Bir yere
geçmiş seni rahatsız edemez *

1302
00:52:10,463 --> 00:52:14,200
* Korkma
ağırlığı taşımak *

1303
00:52:14,234 --> 00:52:16,770
* Bekleyeceğimi biliyorsun *

1304
00:52:17,871 --> 00:52:21,307
* Öyleyse kalbinin sesini dinle
Venüs'e veya Mars'a *

1305
00:52:21,341 --> 00:52:23,443
* Neden yapmıyorsun? *

1306
00:52:23,476 --> 00:52:26,513
[***]

1307
00:52:26,546 --> 00:52:31,284
* Eğer dünya başlarsa
yalnız hissetmek *

1308
00:52:33,753 --> 00:52:37,891
* biliyorsun
geri dönüş *

1309
00:52:37,924 --> 00:52:41,928
* Kolay *

1310
00:52:41,961 --> 00:52:47,233
[***]

1311
00:52:47,267 --> 00:52:48,368
* Eve gel *

1312
00:52:48,401 --> 00:52:50,537
[***]

1313
00:52:54,941 --> 00:52:56,443
* Eve gel *

1314
00:52:56,476 --> 00:52:58,378
Ciddi ol!

1315
00:52:58,411 --> 00:52:59,746
Ben ciddiyim.

1316
00:52:59,779 --> 00:53:02,782
Çiftliğin adını koyamıyoruz
"Meme Lokumu".

1317
00:53:02,816 --> 00:53:06,586
Peki ya bir şey?
İçinde "Çayır" yazan bir şey mi var?

1318
00:53:07,554 --> 00:53:09,589
Bir çiftlik için biraz özensiz.

1319
00:53:10,657 --> 00:53:12,258
Öyle görünüyor
bir huzurevi...

1320
00:53:12,292 --> 00:53:13,526
inekler için!

1321
00:53:13,560 --> 00:53:16,396
[gülüyor]

1322
00:53:16,429 --> 00:53:17,931
[uzaklardan uluma]

1323
00:53:19,065 --> 00:53:20,467
Sadece çakallar

1324
00:53:20,500 --> 00:53:23,837
ve bir hatırlatma zamanı geldi
gece turlarım için.

1325
00:53:25,438 --> 00:53:26,539
"Gece turları" mı?

1326
00:53:26,573 --> 00:53:29,042
Her gece yaptığım son şey.

1327
00:53:29,075 --> 00:53:32,846
Emin olun
iyi yaratıklar içeride...

1328
00:53:32,879 --> 00:53:36,750
ve kötü yaratıklar
dışarıdalar.

1329
00:53:38,518 --> 00:53:39,586
Sen de gelebilirsin

1330
00:53:39,619 --> 00:53:41,955
ya da burada kal
çakallarla birlikte.

1331
00:53:41,988 --> 00:53:43,790
Ben de geleceğim.

1332
00:53:46,926 --> 00:53:49,596
[***]

1333
00:54:05,045 --> 00:54:06,980
Öyle görünüyorlar
iyi bir izleyici kitlesi, değil mi?

1334
00:54:07,013 --> 00:54:09,749
[Henry] Evet ama
nitelikli değilim

1335
00:54:09,783 --> 00:54:11,785
Bir çetenin tavrını yargılamak için.

1336
00:54:11,818 --> 00:54:15,522
Öncelikle,
bu bir seyirci, mafya değil--

1337
00:54:15,555 --> 00:54:16,723
ve rutinimizi biliyoruz!

1338
00:54:16,756 --> 00:54:17,991
Bunu aldık.

1339
00:54:18,024 --> 00:54:21,027
Ayrıca bombalasak bile
kimse bilmeyecek.

1340
00:54:21,061 --> 00:54:22,896
Hayır öyle değil
herkes orada

1341
00:54:22,929 --> 00:54:24,564
sahip değil
cebinde telefon!

1342
00:54:24,597 --> 00:54:25,865
Aslında yapmıyorlar.

1343
00:54:25,899 --> 00:54:27,767
George Grant izin vermiyor
gösterilerindeki kayıtlar.

1344
00:54:27,801 --> 00:54:28,835
Bu konuda çok katıdır.

1345
00:54:28,868 --> 00:54:30,503
-Ne?
-Bence bunu yapabilmesi için

1346
00:54:30,537 --> 00:54:31,471
yeni şakalar deneyin.

1347
00:54:31,504 --> 00:54:32,806
Tamam, tamam. Haklısın.

1348
00:54:32,839 --> 00:54:34,874
Sorun değil.
İyi olacağım.

1349
00:54:34,908 --> 00:54:35,875
İyi olacağız!

1350
00:54:35,909 --> 00:54:37,711
Harika olacağız.

1351
00:54:37,744 --> 00:54:40,413
Demek istediğim, en kötüsü nedir
bu olabilir mi?

1352
00:54:40,447 --> 00:54:42,782
[***]

1353
00:54:42,816 --> 00:54:46,019
...Ve işte böyle
buraya geldik.

1354
00:54:46,052 --> 00:54:48,822
Henry, herhangi bir şey
eklemek ister misin?

1355
00:54:49,989 --> 00:54:51,424
Ah...

1356
00:54:53,960 --> 00:54:56,796
Mesela bu şaka olabilir
kötü ilk buluşmalar hakkında

1357
00:54:56,830 --> 00:54:58,431
prova ettiğimiz
milyon kez mi?

1358
00:55:00,433 --> 00:55:01,868
Mm-peki...

1359
00:55:01,901 --> 00:55:04,404
belki fark etmemişsinizdir,
Henry bizi terk etti...

1360
00:55:04,437 --> 00:55:05,538
[kıkırdama]

1361
00:55:05,572 --> 00:55:09,075
...ve rutinimizden bu yana
nabzı olan iki kişi gerektirir,

1362
00:55:09,109 --> 00:55:12,379
yapmam gerekecek
burada biraz off-road var.

1363
00:55:12,412 --> 00:55:13,279
[fısıldayarak] Casey...

1364
00:55:13,313 --> 00:55:16,716
Belki de yapmalıyız
izleyiciyi dahil edin.

1365
00:55:16,750 --> 00:55:18,418
Sorusu olan var mı?

1366
00:55:19,619 --> 00:55:22,122
Evet,
sen çiçekli tepedesin.

1367
00:55:22,155 --> 00:55:24,524
[kadın sesi] Sorum
komadaki adam içindir.

1368
00:55:24,557 --> 00:55:25,558
[kahkahalar]

1369
00:55:25,592 --> 00:55:27,560
Cesur bir hareket ama deneyelim.

1370
00:55:27,594 --> 00:55:30,730
Efendim, en aptalca şey nedir?
hiç çiftlikte yaptın mı?

1371
00:55:30,764 --> 00:55:32,532
Şey...

1372
00:55:32,565 --> 00:55:35,735
Sanırım "katılıyorum
Casey ile stand-up yapmak için"

1373
00:55:35,769 --> 00:55:37,704
ama bakalım bu nasıl gelişecek.

1374
00:55:37,737 --> 00:55:38,805
[kahkahalar]

1375
00:55:38,838 --> 00:55:42,742
Evet...
bu kesinlikle doğru.

1376
00:55:42,776 --> 00:55:47,580
Ah, ve/veya,
2019'un büyük keçi kaçışı.

1377
00:55:47,614 --> 00:55:50,850
"Büyük keçi kaçışı
2019'un"?

1378
00:55:50,884 --> 00:55:53,420
Detaylandırmak ister misin?

1379
00:55:53,453 --> 00:55:54,621
Ben değillim.

1380
00:55:54,654 --> 00:55:56,122
[kalabalık kıkırdar]

1381
00:55:56,156 --> 00:55:58,458
Kahraman mısın
bu hikayenin?

1382
00:55:58,491 --> 00:56:01,127
Ben değilim.

1383
00:56:01,161 --> 00:56:03,663
Evet, duymam gerekecek
bu ayrıntılar daha sonra.

1384
00:56:03,697 --> 00:56:05,832
O hikayeyi alıyorum
mezarıma.

1385
00:56:05,865 --> 00:56:07,600
Bunu göreceğiz.

1386
00:56:07,634 --> 00:56:08,835
[kahkahalar]

1387
00:56:08,868 --> 00:56:10,003
Tamam, başka kimse var mı?

1388
00:56:10,904 --> 00:56:12,072
Sen, arkada.

1389
00:56:12,105 --> 00:56:15,809
Nedir
en sevdiğiniz dans hareketi?

1390
00:56:15,842 --> 00:56:17,143
Ben?

1391
00:56:17,177 --> 00:56:18,411
Evet, sen.

1392
00:56:19,112 --> 00:56:21,614
Görmek ister misiniz?

1393
00:56:21,648 --> 00:56:23,116
Evet!

1394
00:56:23,149 --> 00:56:24,217
[tezahürat]

1395
00:56:24,250 --> 00:56:26,219
[kalabalık alkışlıyor]

1396
00:56:26,252 --> 00:56:28,421
[***]

1397
00:56:29,889 --> 00:56:32,125
Bir duvara yaslanmış,
diğer insanların dansını izlemek.

1398
00:56:32,158 --> 00:56:34,594
[kahkahalar]

1399
00:56:35,795 --> 00:56:37,630
İşte bu.
Hareket bu.

1400
00:56:37,664 --> 00:56:39,599
[kahkahalar]

1401
00:56:40,800 --> 00:56:42,869
Ah, öyle görünüyor
bu bizim zamanımız.

1402
00:56:42,902 --> 00:56:44,671
-Ah!
-Aah!

1403
00:56:44,704 --> 00:56:46,006
[Henry]
Biliyorum! Biliyorum, biliyorum.

1404
00:56:46,039 --> 00:56:48,675
Ama bizi yakalayabilirsin
yarın gece canlı

1405
00:56:48,708 --> 00:56:50,510
Kalbinle Dans Et'te,

1406
00:56:50,543 --> 00:56:51,644
nerede deneyeceğiz

1407
00:56:51,678 --> 00:56:52,912
dans etmek için.

1408
00:56:52,946 --> 00:56:55,048
Ah, ardından
"Casey ile acil servis ziyareti"

1409
00:56:55,081 --> 00:56:56,616
benimle yüzleştikten sonra.

1410
00:56:56,649 --> 00:56:57,951
[kahkahalar]

1411
00:56:57,984 --> 00:57:00,053
Onu bırakmayacağım.

1412
00:57:00,086 --> 00:57:02,022
Bunu sen söylüyorsun
yanıltıcı bir güvenle

1413
00:57:02,055 --> 00:57:03,890
zaten olan adamın
beni defalarca düşürdü.

1414
00:57:03,923 --> 00:57:06,092
[kahkahalar]

1415
00:57:06,126 --> 00:57:07,127
Bayanlar ve baylar,

1416
00:57:07,160 --> 00:57:08,995
lütfen bir içki al
ve bir mola,

1417
00:57:09,029 --> 00:57:10,797
ve sırada,
herkesin favorisi...

1418
00:57:10,830 --> 00:57:12,032
George Grant!

1419
00:57:12,065 --> 00:57:15,168
[yüksek sesle tezahürat ve alkışlar]

1420
00:57:18,838 --> 00:57:21,241
[baş döndürücü bir şekilde gülüyor]

1421
00:57:22,742 --> 00:57:24,577
teşekkür ederim
bunu benimle yaptığın için.

1422
00:57:24,611 --> 00:57:27,213
Teşekkür ederim
orada günü kurtardığın için.

1423
00:57:27,247 --> 00:57:30,116
Charlotte'u tanıyor muydun, Peter?
ve Jess burada mı olacaklardı?

1424
00:57:30,150 --> 00:57:31,618
Bu işi onlarla hallettim.

1425
00:57:31,651 --> 00:57:33,687
ihtiyacımız olursa
küçük bir buz kırıcı.

1426
00:57:33,720 --> 00:57:35,955
Ve sen düşünmedin
belki bana söyleyebilirsin?

1427
00:57:35,989 --> 00:57:37,957
Önemli değil.

1428
00:57:37,991 --> 00:57:39,726
Bize destek olmaya geldiler
ve içeri adım at,

1429
00:57:39,759 --> 00:57:40,994
birimizin buna ihtiyacı olursa diye.

1430
00:57:41,995 --> 00:57:44,097
Bir zamanlar bilge bir adam bana şöyle demişti:

1431
00:57:44,130 --> 00:57:46,032
bir topluluğa sahip olmak
yardım etmek için etraftaki insanlardan

1432
00:57:46,066 --> 00:57:47,734
çok önemli.

1433
00:57:48,935 --> 00:57:50,970
Tamam, yeterince adil.

1434
00:57:51,004 --> 00:57:52,972
Ayrıca sanırım
Charlotte ve Peter

1435
00:57:53,006 --> 00:57:54,841
birbirimize çıkma teklif etmek istedim

1436
00:57:54,874 --> 00:57:56,609
ama nasıl olacağını bilmiyordum
yani, evet...

1437
00:57:56,643 --> 00:57:58,244
bir randevudalar.

1438
00:57:58,278 --> 00:58:01,214
Yani şimdi çöpçatanlık mı yapıyorsun?

1439
00:58:01,247 --> 00:58:04,718
Hadi diyelim...
"romantik işveren."

1440
00:58:04,751 --> 00:58:06,519
[gülüyor]

1441
00:58:09,789 --> 00:58:11,257
Peki dinle...

1442
00:58:11,291 --> 00:58:15,161
yaptığımı biliyorsun
her yıl doğum günü listem.

1443
00:58:15,195 --> 00:58:16,696
Evet?

1444
00:58:16,730 --> 00:58:18,898
Ama bilmediğin şey

1445
00:58:18,932 --> 00:58:20,133
bu mu
bu ilk yıl

1446
00:58:20,166 --> 00:58:22,602
Birden fazla öğe yaptım
listede.

1447
00:58:22,635 --> 00:58:24,104
Aslında...

1448
00:58:24,137 --> 00:58:26,740
çoğu yıl,
Ben bunların hiçbirini yapmıyorum.

1449
00:58:26,773 --> 00:58:28,041
Gerçekten mi?

1450
00:58:29,242 --> 00:58:30,276
Peki...

1451
00:58:30,310 --> 00:58:33,947
şimdi, zaten iki tane yaptın.

1452
00:58:33,980 --> 00:58:35,348
Ben var.

1453
00:58:35,382 --> 00:58:37,283
Senin sayende.

1454
00:58:37,317 --> 00:58:40,020
Ve sende var
yılın geri kalanı boyunca

1455
00:58:40,053 --> 00:58:41,688
üçüncü şeyi yapmak
listenizde,

1456
00:58:41,721 --> 00:58:45,658
hala öylesin
konusunda çok kaçamak davranıyor.

1457
00:58:45,692 --> 00:58:49,295
Üç numara sağlam bir şekilde duruyor
"benim işim" ülkesinde

1458
00:58:49,329 --> 00:58:52,298
hangisi kesişmiyor
"senin işin" diyarında

1459
00:58:52,332 --> 00:58:53,900
herhangi bir noktada.

1460
00:58:53,933 --> 00:58:55,135
Ve sen şunu söylüyorsun:

1461
00:58:55,168 --> 00:58:57,270
ama hâlâ öyleyim
bir çağrı bekliyorum

1462
00:58:57,303 --> 00:58:59,906
Köpekbalığı Karşılaşmaları'ndan,
Anonim.

1463
00:58:59,939 --> 00:59:01,574
Telefon görüşmesi yapılmayacaktır.

1464
00:59:02,676 --> 00:59:04,210
Söz veriyorum.

1465
00:59:04,244 --> 00:59:06,279
[telefon çalmaya başlar]

1466
00:59:08,281 --> 00:59:10,583
[zil sesi]

1467
00:59:12,919 --> 00:59:14,788
Charlotte.

1468
00:59:14,821 --> 00:59:16,923
[rahatlamış kahkahalar]

1469
00:59:16,956 --> 00:59:19,292
Bekle. Merhaba?

1470
00:59:21,094 --> 00:59:22,829
Teşekkür ederim!

1471
00:59:22,862 --> 00:59:24,064
Evet, teşekkür ederim.

1472
00:59:24,097 --> 00:59:26,066
Ben de seni seviyorum.

1473
00:59:26,099 --> 00:59:27,767
Evet ama...
bana öyle deme.

1474
00:59:29,903 --> 00:59:31,705
Tamam aşkım.

1475
00:59:31,738 --> 00:59:32,739
Elbette.

1476
00:59:32,772 --> 00:59:35,208
Peki, iyi eğlenceler.

1477
00:59:37,210 --> 00:59:39,412
Charlotte ve Peter

1478
00:59:39,446 --> 00:59:42,115
yoldalar
Hancock'a...

1479
00:59:43,083 --> 00:59:46,086
...bir randevuda.

1480
00:59:46,119 --> 00:59:48,388
Bunu da yapabilir miyiz
bir ara?

1481
00:59:50,090 --> 00:59:52,692
Şey...

1482
00:59:52,726 --> 00:59:55,895
Yani...
oraya dondurma yemeye gider misin?

1483
00:59:55,929 --> 00:59:59,265
Lezzetli olduğunu duydum.

1484
00:59:59,299 --> 01:00:02,369
Hancock'un dondurması
seni daha iyi bir insan yapacak.

1485
01:00:02,402 --> 01:00:03,870
[gülüyor]

1486
01:00:08,475 --> 01:00:11,044
[davul giriş sesi çıkar
swing müziği yükselirken]

1487
01:00:11,077 --> 01:00:12,912
[***]

1488
01:00:38,238 --> 01:00:40,940
[***]

1489
01:00:43,109 --> 01:00:45,679
[alkışlıyor]

1490
01:00:48,248 --> 01:00:49,382
Seni düşürmedim.

1491
01:00:49,416 --> 01:00:50,984
[sessizce] hala istiyorum
şu keçi hikayesi.

1492
01:00:53,019 --> 01:00:54,988
[***]

1493
01:01:04,397 --> 01:01:06,866
[Spencer] Gerçekten
bu gece zordu

1494
01:01:06,900 --> 01:01:11,104
çünkü bu dört takım
muhteşemdi,

1495
01:01:11,137 --> 01:01:12,372
ama ne yazık ki

1496
01:01:12,405 --> 01:01:14,174
iki çift
eve gitmem gerekiyor.

1497
01:01:14,207 --> 01:01:15,475
-[davul sesi]
-İlerleyen

1498
01:01:15,508 --> 01:01:16,976
finallere

1499
01:01:17,010 --> 01:01:18,178
...

1500
01:01:18,211 --> 01:01:20,413
biliyor musun, bu bana şunu hatırlattı
geçen sezonki bir seferin--

1501
01:01:22,282 --> 01:01:23,917
Tamam! Tamam aşkım.
[neşeli bir şekilde kıkırdar]

1502
01:01:25,151 --> 01:01:27,454
Son tura doğru ilerliyoruz...

1503
01:01:27,487 --> 01:01:28,988
[davul çalıyor]

1504
01:01:29,022 --> 01:01:31,224
...Üç Numaralı takım.

1505
01:01:31,257 --> 01:01:33,893
Evet!

1506
01:01:35,028 --> 01:01:37,864
Ve son çift
finallere gitmek

1507
01:01:37,897 --> 01:01:39,265
...

1508
01:01:39,299 --> 01:01:41,267
Takım Numarası

1509
01:01:41,301 --> 01:01:42,435
Altı!

1510
01:01:43,970 --> 01:01:46,439
[gülüyor]

1511
01:01:47,540 --> 01:01:50,043
Şimdi son dansa geçelim...

1512
01:01:53,947 --> 01:01:56,316
Hoo...hey!

1513
01:01:56,349 --> 01:01:58,051
Bu benim favorilerimden biri.

1514
01:01:59,085 --> 01:02:01,154
Tango!

1515
01:02:01,187 --> 01:02:02,989
[tango müziği yükseliyor]

1516
01:02:03,023 --> 01:02:04,491
Bunu aldık.

1517
01:02:04,524 --> 01:02:06,826
Eğer öyle diyorsan.

1518
01:02:06,860 --> 01:02:10,964
Ve bir dahaki sefere görüşürüz
Kalbinle Dans Et!

1519
01:02:13,266 --> 01:02:15,502
[***]

1520
01:02:20,373 --> 01:02:22,942
[***]

1521
01:02:29,449 --> 01:02:31,317
bu günlerde
çevrimiçi iş ilanlarının

1522
01:02:31,351 --> 01:02:33,019
ve A.I. otomatik yanıtlar,

1523
01:02:33,053 --> 01:02:35,321
bu önemli
gelişmeye devam ediyoruz

1524
01:02:35,355 --> 01:02:36,990
rekabetçi kalmak için.

1525
01:02:37,023 --> 01:02:37,857
teklifim

1526
01:02:37,891 --> 01:02:40,226
aslında geri mi dönüyoruz
temel bilgilere

1527
01:02:40,260 --> 01:02:42,328
daha uygulamalı bir yaklaşım için.

1528
01:02:42,362 --> 01:02:43,496
Hayır, "uygulamalı" değil.

1529
01:02:43,530 --> 01:02:45,331
"Kişisel dokunuş" mu?

1530
01:02:45,365 --> 01:02:48,201
Ah...
araba yıkamaya benziyor.

1531
01:02:48,234 --> 01:02:49,936
[kapıyı çalıyor]

1532
01:02:49,969 --> 01:02:50,937
Selam.

1533
01:02:50,970 --> 01:02:52,906
Sunum nasıl gidiyor?

1534
01:02:52,939 --> 01:02:55,008
hala deniyorum
en iyi yolu bulmak için

1535
01:02:55,041 --> 01:02:57,344
ikna etmek
değişime dirençli birkaç insan

1536
01:02:57,377 --> 01:02:59,179
denememiz gerektiğini
yeni şeyler.

1537
01:02:59,212 --> 01:03:02,015
Peki, eğer birisi bunu yapabilirse,
Yapabilirsin.

1538
01:03:05,085 --> 01:03:06,886
Bu tanıdık geliyor.

1539
01:03:08,355 --> 01:03:10,857
En sevdiğim yer.

1540
01:03:10,890 --> 01:03:15,128
Tam önümüzde...
meşhur doğum günü listesi.

1541
01:03:15,161 --> 01:03:17,564
Elbette öyle. Öhöm.

1542
01:03:17,597 --> 01:03:20,100
Biliyorsun, bilmeden
beni deli ediyor.

1543
01:03:20,133 --> 01:03:22,502
Biliyorum... ama yine de
seni ilgilendirmiyor.

1544
01:03:22,535 --> 01:03:24,037
Haklısın.

1545
01:03:24,070 --> 01:03:24,871
[kalçalarını çırpar]

1546
01:03:24,904 --> 01:03:27,173
almalıyım
bazı olukları temizlemeye

1547
01:03:27,207 --> 01:03:28,208
ve seni çalışmaya bırakıyorum.

1548
01:03:28,241 --> 01:03:29,242
İyi bir zamanmış gibi görünüyor.

1549
01:03:29,275 --> 01:03:31,144
Her zaman öyledir.

1550
01:03:31,177 --> 01:03:32,178
[kıkırdar]

1551
01:03:32,212 --> 01:03:33,113
Sonra görüşürüz mü?

1552
01:03:33,146 --> 01:03:34,547
Evet.

1553
01:03:46,092 --> 01:03:48,261
[***]

1554
01:03:49,429 --> 01:03:51,965
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

1555
01:03:58,638 --> 01:04:00,940
[***]

1556
01:04:05,211 --> 01:04:07,547
bakamıyorum
artık o sunumda.

1557
01:04:07,580 --> 01:04:09,282
az önce harcadım
beş dakika acı verici

1558
01:04:09,315 --> 01:04:12,519
hangi versiyonu hakkında
bir veya iki tanesini kullanmalıyım.

1559
01:04:12,552 --> 01:04:13,653
[kıkırdar]

1560
01:04:13,687 --> 01:04:16,356
Peki, yapabilirsin
tüm bunları unut,

1561
01:04:16,389 --> 01:04:21,161
çünkü zamanı geldi
"dans etmek"-- T-O--

1562
01:04:21,194 --> 01:04:25,965
artık sen de buradasın, "de"--
T-O-O--

1563
01:04:25,999 --> 01:04:30,003
ve... "iki" alır--
T-W-O--

1564
01:04:30,036 --> 01:04:32,706
-[tango parçasını çalar]
-...tangoya.

1565
01:04:32,739 --> 01:04:34,541
[tango müziği yükseliyor
ahır hoparlörlerinde]

1566
01:04:34,574 --> 01:04:37,210
[***]

1567
01:04:45,618 --> 01:04:48,121
[Casey gülüyor]

1568
01:04:50,090 --> 01:04:52,025
[Henry]
Mükemmel son

1569
01:04:52,058 --> 01:04:55,261
uzun bir çiftçilik gününe
ve dans etmek.

1570
01:04:55,295 --> 01:04:56,696
Ve işe alım.

1571
01:04:56,730 --> 01:05:00,200
Ve işe alım!
Nasıl unutabilirim?

1572
01:05:00,233 --> 01:05:02,202
Bu konuda haklıydın
Hancock'un dondurması.

1573
01:05:02,235 --> 01:05:03,670
Sana söylemiştim.

1574
01:05:03,703 --> 01:05:07,007
Bu beni yapıyor
daha iyi bir insan.

1575
01:05:07,040 --> 01:05:08,608
bir isim düşündüm
bu arada çiftlik için.

1576
01:05:08,641 --> 01:05:10,577
Bu da ne?

1577
01:05:10,610 --> 01:05:13,046
"Arzulu Çayırlar."

1578
01:05:14,214 --> 01:05:15,749
Mükemmel.

1579
01:05:15,782 --> 01:05:19,652
Ve eğer değilse, her zaman yapabiliriz
ilk fikrime geri dön--

1580
01:05:19,686 --> 01:05:21,721
Kümes Hayvanları Hareket Halinde.

1581
01:05:21,755 --> 01:05:24,491
sen şöylesin
yürüyen bir baba şakası.

1582
01:05:24,524 --> 01:05:26,559
Evet bunu koymalıyım
özgeçmişimde.

1583
01:05:26,593 --> 01:05:27,560
Malısın!

1584
01:05:27,594 --> 01:05:29,029
Neyse ki,

1585
01:05:29,062 --> 01:05:31,097
sana ve Gladys Teyze'ye teşekkürler.

1586
01:05:31,131 --> 01:05:35,301
Özgeçmişime ihtiyacım olmayacak
uzun, çok uzun bir süre.

1587
01:05:35,335 --> 01:05:36,970
Bu doğru.

1588
01:05:38,672 --> 01:05:40,206
Hala mısın?
müşteri çağrıları alma

1589
01:05:40,240 --> 01:05:42,442
herkesten
seni televizyonda kim gördü?

1590
01:05:42,475 --> 01:05:44,110
Elbette öyleyim.

1591
01:05:44,144 --> 01:05:47,180
Patronlarım mutlu
en azından bu kısım hakkında.

1592
01:05:48,515 --> 01:05:50,316
Ancak...?

1593
01:05:50,350 --> 01:05:54,254
...ama beni sevmiyorlar
burada çalışıyorum.

1594
01:05:54,287 --> 01:05:57,190
Benim müsait olmamı istiyorlar
bütün gün, her gün.

1595
01:05:57,223 --> 01:05:59,759
Ve sanırım,
Tangomuzu bitirdikten sonra

1596
01:05:59,793 --> 01:06:01,795
Buna geri döneceğim.

1597
01:06:01,828 --> 01:06:04,698
burada olmayacağım
neredeyse aynı kadar.

1598
01:06:05,699 --> 01:06:08,201
Bu sadece...

1599
01:06:08,234 --> 01:06:11,404
her gün burada olmak
sanki...

1600
01:06:12,639 --> 01:06:16,309
...bir şey yapıyordum
kendim için, biliyor musun?

1601
01:06:18,378 --> 01:06:20,180
Burayı aydınlatıyorsun.

1602
01:06:22,315 --> 01:06:26,353
Üstelik sen daha yapmadın bile
Henüz tavuklardan herhangi birine isim vermedim.

1603
01:06:26,386 --> 01:06:27,821
Bu doğru...

1604
01:06:27,854 --> 01:06:31,324
ve açıkça, sen olamazsın
bunu ben olmadan yapabileceğine güveniyordu.

1605
01:06:32,459 --> 01:06:34,461
[kıkırdar]

1606
01:06:36,563 --> 01:06:39,232
Öhöm. Bilirsin...

1607
01:06:39,265 --> 01:06:42,836
düşünüyordum
kendi işimi kurma konusunda

1608
01:06:42,869 --> 01:06:45,672
özellikle şimdi insanlar
beni arıyorlar ve soruyorlar...

1609
01:06:45,705 --> 01:06:47,374
şirket değil,
genel olarak.

1610
01:06:47,407 --> 01:06:49,209
Bence bu harika bir fikir.

1611
01:06:49,242 --> 01:06:50,710
Evet...

1612
01:06:50,744 --> 01:06:54,280
ama ben senin gibi değilim.

1613
01:06:54,314 --> 01:06:57,317
Ne istediğini biliyordun
ve sen onun peşinden gittin.

1614
01:06:59,552 --> 01:07:02,122
işim zor...

1615
01:07:02,155 --> 01:07:04,824
Mutluluğunuza öncelik mi veriyorsunuz?

1616
01:07:07,794 --> 01:07:09,496
[çakallar uluyor]

1617
01:07:09,529 --> 01:07:12,499
[kıkırdar] Sorun değil.

1618
01:07:12,532 --> 01:07:14,734
Sana zarar veremezler.
Güvendesin.

1619
01:07:14,768 --> 01:07:17,871
Gerçekten yakından geliyorlar.

1620
01:07:17,904 --> 01:07:22,108
Bunlar sadece çakallar
çakal işleri yapıyorum.

1621
01:07:26,179 --> 01:07:29,182
İstiyorsun
benimle gezmeye gelir misin?

1622
01:07:30,550 --> 01:07:33,386
Gerçekten incelemeliyim
sunumumu bir kez daha

1623
01:07:33,420 --> 01:07:35,155
ve eve dön,

1624
01:07:35,188 --> 01:07:37,724
ama seni göreceğim
dans provalarında.

1625
01:07:37,757 --> 01:07:39,392
Evet.

1626
01:07:40,660 --> 01:07:43,730
Merhaba Casey...

1627
01:07:43,763 --> 01:07:46,099
bana mesaj at
evde güvende olduğunda?

1628
01:07:47,233 --> 01:07:49,202
Anlaşmak.

1629
01:07:52,605 --> 01:07:54,607
[***]

1630
01:08:00,680 --> 01:08:03,216
[***]

1631
01:08:14,961 --> 01:08:16,496
İyi geceler hanımlar.

1632
01:08:17,731 --> 01:08:19,466
[çakal uluyor]

1633
01:08:23,870 --> 01:08:26,606
[***]

1634
01:08:45,658 --> 01:08:47,761
[***]

1635
01:09:17,023 --> 01:09:19,859
[***]

1636
01:09:29,936 --> 01:09:31,771
[***]

1637
01:09:43,983 --> 01:09:46,653
[***]

1638
01:10:11,644 --> 01:10:13,913
[***]

1639
01:10:28,762 --> 01:10:31,598
[***]

1640
01:10:41,441 --> 01:10:42,909
[horoz kargaları]

1641
01:10:45,912 --> 01:10:48,648
[ötme devam ediyor]

1642
01:10:48,682 --> 01:10:50,750
[***]

1643
01:11:11,037 --> 01:11:12,906
[telefon çalıyor]

1644
01:11:16,042 --> 01:11:17,610
Selam.

1645
01:11:17,644 --> 01:11:18,611
[Jess] Hey! kaçırdın
bu sabahki toplantı.

1646
01:11:18,645 --> 01:11:20,347
yolda mısın
dans provasına mı?

1647
01:11:20,380 --> 01:11:21,514
Hayır, uyuyakalmışım.

1648
01:11:21,548 --> 01:11:22,515
Ah.

1649
01:11:22,549 --> 01:11:23,917
Peki durum nedir
sunumda mı?

1650
01:11:23,950 --> 01:11:24,884
Bunu kanıtlamamı ister misin?

1651
01:11:25,919 --> 01:11:27,354
Evet! Lütfen.

1652
01:11:27,387 --> 01:11:29,656
Bunu sana göndereyim.

1653
01:11:32,926 --> 01:11:35,462
[***]

1654
01:11:36,796 --> 01:11:37,897
Bu çok tuhaf.

1655
01:11:37,931 --> 01:11:38,932
Ne?

1656
01:11:40,033 --> 01:11:42,002
Casey mi?

1657
01:11:42,035 --> 01:11:43,803
Seni geri arayacağım.

1658
01:11:46,106 --> 01:11:48,408
Merhaba?

1659
01:11:49,843 --> 01:11:51,945
[***]

1660
01:11:58,451 --> 01:12:00,487
[motor kapanıyor]

1661
01:12:08,962 --> 01:12:11,498
[***]

1662
01:12:13,566 --> 01:12:15,468
[Charlotte] Casey mi?

1663
01:12:18,705 --> 01:12:21,041
[***]

1664
01:12:30,784 --> 01:12:32,752
Günaydın.

1665
01:12:32,786 --> 01:12:34,421
Hey.

1666
01:12:34,454 --> 01:12:36,956
Erken geldiğiniz için teşekkürler
yardım etmek.

1667
01:12:36,990 --> 01:12:39,192
Bu sabah hoş görünüyorsun.

1668
01:12:39,225 --> 01:12:41,528
Neyse,
Hala sorun yaşıyorum

1669
01:12:41,561 --> 01:12:43,430
kafa kırbacıyla
pivot dönüşünde.

1670
01:12:43,463 --> 01:12:45,432
[Gloria] Evet, fark ettim.

1671
01:12:45,465 --> 01:12:46,766
Başını çeviriyorsun
çok yavaş.

1672
01:12:46,800 --> 01:12:48,134
Öyle sanılıyor
diziyi bitirmek için.

1673
01:12:48,168 --> 01:12:49,602
Tamam, hadi yapalım.

1674
01:12:49,636 --> 01:12:51,438
[merdivenlerden yukarı çıkmak]

1675
01:12:51,471 --> 01:12:53,506
[kafası karışmış] Hey.

1676
01:12:55,942 --> 01:12:57,577
Sağ! Ben...

1677
01:12:57,610 --> 01:13:00,113
görmem gereken biri var

1678
01:13:00,146 --> 01:13:01,781
şu anda,

1679
01:13:01,815 --> 01:13:02,882
başka yerde.

1680
01:13:06,986 --> 01:13:08,688
Neler oluyor?

1681
01:13:08,722 --> 01:13:10,223
var mı
bana söyleyecek bir şeyin var mı?

1682
01:13:10,256 --> 01:13:12,025
HAYIR.

1683
01:13:12,058 --> 01:13:13,793
Bilgisayarıma gizlice girdin.

1684
01:13:13,827 --> 01:13:15,795
Sadece bilmen gerekiyordu
değil mi?

1685
01:13:15,829 --> 01:13:17,731
Tamam aşkım. Evet ama...

1686
01:13:17,764 --> 01:13:19,599
sana söylemiştim
liste seni ilgilendirmiyordu

1687
01:13:19,632 --> 01:13:20,667
ama yine de baktın.

1688
01:13:20,700 --> 01:13:21,668
Casey...

1689
01:13:21,701 --> 01:13:23,503
Hayır, mahremiyetime tecavüz ettin!

1690
01:13:23,536 --> 01:13:25,638
Tamam, haklısın.

1691
01:13:25,672 --> 01:13:27,974
Ve üzgünüm.
ama ben-ben düşündüm

1692
01:13:28,008 --> 01:13:29,542
eğer yapabilseydim

1693
01:13:29,576 --> 01:13:30,977
seni tanımak
biraz daha fazlası...

1694
01:13:31,011 --> 01:13:32,746
Ama bilmeni istemedim!

1695
01:13:32,779 --> 01:13:35,548
Casey, tek söylediği şuydu
aşkı bulmak istedin.

1696
01:13:35,582 --> 01:13:37,484
anlamıyorum
bu neden bu kadar kötü bir şey?

1697
01:13:37,517 --> 01:13:39,886
Fena değil.
Utanç verici.

1698
01:13:39,919 --> 01:13:42,255
Üçüncü şey oldu
yıllardır listemde

1699
01:13:42,288 --> 01:13:44,157
ve bu asla olmadı.

1700
01:13:44,190 --> 01:13:45,725
Bilirsin...

1701
01:13:45,759 --> 01:13:47,494
aslında inanmaya başladım

1702
01:13:47,527 --> 01:13:50,830
tüm bunlar etrafımızda dönüyor
gerçekten sihirdi,

1703
01:13:50,864 --> 01:13:53,667
ve düşündüm ki, bunu yaptıktan sonra
listemdeki ilk iki şey,

1704
01:13:53,700 --> 01:13:56,002
bu... belki diye düşündüm
bu yıldı

1705
01:13:56,036 --> 01:13:57,103
sonunda bulduğum...

1706
01:13:57,137 --> 01:13:58,738
[ağlıyor]

1707
01:13:58,772 --> 01:14:01,641
Aşkı diliyorum
onu gerçeğe dönüştüremiyorum.

1708
01:14:03,677 --> 01:14:05,712
Casey, hadi.
Bunu konuşabiliriz!

1709
01:14:05,745 --> 01:14:07,147
Geçebilecek tek şey biziz.

1710
01:14:07,180 --> 01:14:09,182
[nefes nefese kalır]

1711
01:14:09,215 --> 01:14:11,084
Hoşça kal Henry.

1712
01:14:11,117 --> 01:14:14,020
Casey, hadi!

1713
01:14:14,054 --> 01:14:16,022
Casey!

1714
01:14:24,197 --> 01:14:26,866
[anahtarlar yüksek sesle tıkırdıyor]

1715
01:14:26,900 --> 01:14:28,935
[zorla yazmaya devam edilir]

1716
01:14:28,968 --> 01:14:30,103
Öhöm.

1717
01:14:33,773 --> 01:14:37,310
Bir intikamın mı var
bilgisayarlara karşı mı?

1718
01:14:37,344 --> 01:14:40,080
Son birkaç ayarlamayı yapıyorum
sunumuma.

1719
01:14:40,113 --> 01:14:41,614
Tamam aşkım.

1720
01:14:41,648 --> 01:14:42,749
Yani hazırsın
Dancetomorrow için mi?

1721
01:14:42,782 --> 01:14:44,718
[takırdama durur]

1722
01:14:46,052 --> 01:14:48,021
[***]

1723
01:14:52,158 --> 01:14:54,761
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1724
01:15:03,136 --> 01:15:04,237
[üzüntüyle iç çeker]

1725
01:15:04,270 --> 01:15:07,040
[***]

1726
01:15:14,614 --> 01:15:17,217
Selam.

1727
01:15:17,250 --> 01:15:19,185
[endişeli] Hey!

1728
01:15:19,219 --> 01:15:20,887
Henry Amca.

1729
01:15:22,122 --> 01:15:24,991
Casey'nin vardı
bu sabah tam olarak aynı yüz.

1730
01:15:25,025 --> 01:15:26,893
Ne oldu?
Kavga mı ettiniz?

1731
01:15:26,926 --> 01:15:29,295
[ayaklarını karıştırır]

1732
01:15:29,329 --> 01:15:31,831
Ne yaptın?

1733
01:15:37,303 --> 01:15:40,140
[Jess] Evet, yapardım
buna da üzülme

1734
01:15:40,173 --> 01:15:40,874
eğer dürüst olursam.

1735
01:15:40,907 --> 01:15:43,810
Sağ? Bilgisayarımı mı gözetliyorsunuz?

1736
01:15:43,843 --> 01:15:46,146
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1737
01:15:46,179 --> 01:15:47,313
Ancak...

1738
01:15:47,347 --> 01:15:49,015
onu çekiyor
istek listenize ekleyin,

1739
01:15:49,049 --> 01:15:52,018
ve sonra reddediyorum
ona sonuncusunu söylemek için--

1740
01:15:52,052 --> 01:15:54,888
Demek istediğim, bu eski
kapalı-Casey tarzı şeyler

1741
01:15:54,921 --> 01:15:57,824
eskiden yaptığın
her ilişkide.

1742
01:15:57,857 --> 01:15:59,759
Muhtemelen ben de gizlice bakardım.

1743
01:15:59,793 --> 01:16:01,127
Onun tarafını mı tutuyorsun?

1744
01:16:01,161 --> 01:16:02,295
Taraf yok!

1745
01:16:02,328 --> 01:16:03,630
Neden orada
taraf olmak mı gerekiyor?

1746
01:16:03,663 --> 01:16:05,865
Tüm gördüğüm

1747
01:16:05,899 --> 01:16:08,368
iki güçlü, bağımsız insan

1748
01:16:08,401 --> 01:16:10,337
gezinmeye çalışıyorum
bir ilişki,

1749
01:16:10,370 --> 01:16:12,072
ve bazen...

1750
01:16:12,105 --> 01:16:13,006
yanlış anlamak.

1751
01:16:16,109 --> 01:16:17,811
[iç çeker]

1752
01:16:19,079 --> 01:16:20,313
Casey mi?

1753
01:16:20,347 --> 01:16:22,182
Seni seviyorum.

1754
01:16:22,215 --> 01:16:24,784
Sen benim en iyi arkadaşımsın

1755
01:16:24,818 --> 01:16:26,319
ve bunu görmek çok güzeldi

1756
01:16:26,353 --> 01:16:29,055
her şeyi yapan kişi
diğer herkes için

1757
01:16:29,089 --> 01:16:31,624
nihayet
kendine biraz zaman ayır.

1758
01:16:33,426 --> 01:16:35,895
Sen uzaklaşmadan önce
tüm bunlardan,

1759
01:16:35,929 --> 01:16:38,298
seni gerçekten istiyorum
kendine şunu sormak için--

1760
01:16:38,331 --> 01:16:40,333
istediğin bu mu?

1761
01:16:46,106 --> 01:16:47,407
Bilmiyorum.

1762
01:16:51,811 --> 01:16:53,113
Ama biliyorum

1763
01:16:53,146 --> 01:16:55,815
bitirmem gerektiğini
benim sunumum.

1764
01:16:55,849 --> 01:16:58,718
[anahtarlar tıkırdamaya başlar]

1765
01:16:58,752 --> 01:17:00,053
Tamam.
Yardım ister misin?

1766
01:17:00,086 --> 01:17:01,388
(kısaca) Hayır, anladım.

1767
01:17:03,456 --> 01:17:05,325
[ne yazık ki]
Ben de öyle düşündüm.

1768
01:17:05,358 --> 01:17:07,327
[***]

1769
01:17:17,203 --> 01:17:19,372
[***]

1770
01:17:29,849 --> 01:17:32,152
[Henry titreyerek]
İşte bu kadar... bitti.

1771
01:17:32,185 --> 01:17:33,053
Neden bitti?

1772
01:17:33,086 --> 01:17:35,422
Çünkü o asla
beni tekrar görmek istiyor

1773
01:17:37,857 --> 01:17:38,992
Ne?

1774
01:17:39,025 --> 01:17:40,360
Sen berbat ettin
ve kavga ettin,

1775
01:17:40,393 --> 01:17:41,995
hepsi bu...
insanlar kavga ediyor.

1776
01:17:42,028 --> 01:17:43,363
Ve sonra kişi
kim yanlış yaptı...

1777
01:17:43,396 --> 01:17:44,330
bu durumda, çok fazla...

1778
01:17:44,364 --> 01:17:45,498
özür diler,

1779
01:17:45,532 --> 01:17:47,467
ve sözler
bir dahaki sefere daha iyisini yapmak için.

1780
01:17:47,500 --> 01:17:48,868
Topunu almıyorsun
ve eve git

1781
01:17:48,902 --> 01:17:50,003
ilk kez
bir sorun var.

1782
01:17:51,338 --> 01:17:52,806
Ne dedi?

1783
01:17:52,839 --> 01:17:54,074
Bakmak. Önemli olan

1784
01:17:54,107 --> 01:17:56,943
Casey her şeyi değiştirdi mi
hayatına girdiği gün.

1785
01:17:56,976 --> 01:17:58,411
Bir dilek...
şimdi dans ediyorsun.

1786
01:17:58,445 --> 01:18:00,013
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.

1787
01:18:00,046 --> 01:18:02,015
İki tane ister misin? Stand-up yaptın...
ve unutma

1788
01:18:02,048 --> 01:18:03,750
pastırmasını kurtardı
o sahnede.

1789
01:18:03,783 --> 01:18:05,018
Ve üç dilek mi istiyorsun?

1790
01:18:05,051 --> 01:18:06,886
Beğen ya da beğenme Henna Amca,
aşık oldun,

1791
01:18:06,920 --> 01:18:08,154
ve aşık olduğunda

1792
01:18:08,188 --> 01:18:10,056
hiçbir şey yapmıyorsun
onu kaybetme riskini göze almak,

1793
01:18:10,090 --> 01:18:11,191
o yüzden git bunu düzelt.

1794
01:18:11,224 --> 01:18:12,859
Ama bilmiyorum
bunu nasıl yapacağım

1795
01:18:12,892 --> 01:18:16,096
kendimi koymadan
çok, çok uzakta.

1796
01:18:16,129 --> 01:18:18,031
O zaman kendini koy
çok, çok uzakta.

1797
01:18:18,064 --> 01:18:20,033
Yine ne dedi.

1798
01:18:21,001 --> 01:18:23,937
[***]

1799
01:18:27,407 --> 01:18:31,511
Bu deneyim beni yönlendirdi
bu paradigma değişimini dikkate almak

1800
01:18:31,544 --> 01:18:34,347
yolda
işe alıma yaklaşıyoruz.

1801
01:18:36,383 --> 01:18:37,283
anlıyorum

1802
01:18:37,317 --> 01:18:40,420
bunun farklı bir yol olduğunu
düşünmenin,

1803
01:18:40,453 --> 01:18:42,055
ama bu yeni felsefe

1804
01:18:42,088 --> 01:18:45,158
müşterilerimizin öğrenmesine yardımcı olacak
aslında ne istediklerini,

1805
01:18:45,191 --> 01:18:47,527
onlara yardım etmek yerine
bir sonraki işi bul.

1806
01:18:53,967 --> 01:18:55,201
[cam'a vuruyorum]

1807
01:18:55,235 --> 01:18:56,369
Henry mi?

1808
01:18:56,403 --> 01:18:58,338
Burada ne yapıyorsun?

1809
01:18:58,371 --> 01:19:00,073
Böldüğüm için üzgünüm.

1810
01:19:00,106 --> 01:19:03,009
Fazla zamanınızı almayacağım
ama Casey...

1811
01:19:04,611 --> 01:19:06,379
...yardımına ihtiyacım var.

1812
01:19:07,514 --> 01:19:08,481
Henry...

1813
01:19:08,515 --> 01:19:09,816
Her şeyi berbat ettim.

1814
01:19:09,849 --> 01:19:14,120
haddimi aştım
ve çok üzgünüm,

1815
01:19:14,154 --> 01:19:16,556
ama...

1816
01:19:16,589 --> 01:19:18,091
Kalbimin derinliklerinde biliyorum

1817
01:19:18,124 --> 01:19:20,393
bu senin üçüncü dileğin
çoktan gerçek oldu,

1818
01:19:20,427 --> 01:19:21,828
çünkü...

1819
01:19:21,861 --> 01:19:24,464
düştüm
senin için çok derinden.

1820
01:19:25,932 --> 01:19:28,201
Seni seviyorum Casey Carter.

1821
01:19:29,869 --> 01:19:31,504
Ben de seni seviyorum.

1822
01:19:31,538 --> 01:19:33,840
Ve... eğer
bu onuru bana vereceksin

1823
01:19:33,873 --> 01:19:35,275
bu gece benimle dans etmekten

1824
01:19:35,308 --> 01:19:36,976
söz veriyorum

1825
01:19:37,010 --> 01:19:39,045
yapmak
tüm hayallerin gerçek oluyor

1826
01:19:39,079 --> 01:19:40,980
sonsuza kadar
ve asla.

1827
01:19:41,014 --> 01:19:43,216
[***]

1828
01:19:45,251 --> 01:19:47,587
Şey...

1829
01:19:47,620 --> 01:19:49,422
Yayında olurduk
bir saat içinde.

1830
01:19:50,957 --> 01:19:52,959
Jess, yapar mısın?
benim için işleri toparlar mısın?

1831
01:19:52,992 --> 01:19:54,294
Evet, tabii ki.

1832
01:19:55,428 --> 01:19:56,563
Hadi gidelim.

1833
01:19:56,596 --> 01:19:57,997
-Evet?
-Hadi gidelim!

1834
01:19:58,031 --> 01:19:59,432
-Tamam aşkım! Evet-ha-ha!
-[Casey gülüyor]

1835
01:19:59,466 --> 01:20:01,001
[***]

1836
01:20:01,034 --> 01:20:02,602
[kıkırdayarak]

1837
01:20:04,337 --> 01:20:06,573
Peki...
artık görev bende olduğuna göre,

1838
01:20:06,606 --> 01:20:10,076
kimin elini kaldıralım görelim
bu toplantıyı bitirmek istiyor

1839
01:20:10,110 --> 01:20:12,445
böylece Henry ve Casey'yi görebiliriz
canlı televizyonda dans etmek mi?

1840
01:20:14,047 --> 01:20:15,081
Hadi ama!

1841
01:20:15,115 --> 01:20:17,183
İstediğini biliyorsun.

1842
01:20:17,217 --> 01:20:18,618
Evet! Harika!
Toplantı ertelendi.

1843
01:20:18,651 --> 01:20:19,919
Birisi gidip patlamış mısır getirsin.

1844
01:20:19,953 --> 01:20:21,888
[tango müziği çalıyor
televizyonda]

1845
01:20:21,921 --> 01:20:24,157
[***]

1846
01:20:26,326 --> 01:20:29,262
[Spencer] Vay be! Sadece muhteşem
Üç Numaralı Çift!

1847
01:20:29,295 --> 01:20:29,996
Teşekkür ederim.

1848
01:20:30,030 --> 01:20:31,898
[alkış]

1849
01:20:31,931 --> 01:20:35,335
[***]

1850
01:20:37,971 --> 01:20:41,107
Maalesef,
öyle görünüyor ki...

1851
01:20:41,141 --> 01:20:42,575
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!
Geç kaldığımız için üzgünüz.

1852
01:20:42,609 --> 01:20:43,643
Geç kaldığımız için üzgünüz.

1853
01:20:43,677 --> 01:20:45,311
Boş ver.
İşte buradalar!

1854
01:20:45,345 --> 01:20:46,513
[kıkırdar]

1855
01:20:46,546 --> 01:20:48,048
Çiftlikte hayat!

1856
01:20:48,081 --> 01:20:49,916
-[kıkırdama]
-Ama artık buradayız

1857
01:20:49,949 --> 01:20:53,086
ve tangoya hazırım,
Spencer.

1858
01:20:53,119 --> 01:20:54,688
Onu hiç görmedim
önce şu yüzü yap.

1859
01:20:54,721 --> 01:20:55,689
[kıkırdama]

1860
01:20:55,722 --> 01:20:56,923
Peki öyleyse!

1861
01:20:56,956 --> 01:20:58,625
Hadi...
bakalım ne almışsın.

1862
01:21:01,494 --> 01:21:05,532
[fısıldıyor] Yapmak üzereyim
tüm dileklerin gerçekleşir.

1863
01:21:05,565 --> 01:21:07,500
Zaten öyle.

1864
01:21:07,534 --> 01:21:10,136
[tango şarkısı başlıyor,
cesur ve romantik]

1865
01:21:10,170 --> 01:21:12,172
[***]

1866
01:21:23,083 --> 01:21:24,517
[Jess] Ah, içeri giriyor!

1867
01:21:26,386 --> 01:21:27,654
Ah!

1868
01:21:31,391 --> 01:21:36,129
[***]

1869
01:21:43,536 --> 01:21:47,507
[***]

1870
01:21:55,682 --> 01:21:58,084
[***]

1871
01:21:58,118 --> 01:22:00,487
[kalabalık alkışlıyor]

1872
01:22:00,520 --> 01:22:02,589
[ofis tezahüratı]

1873
01:22:02,622 --> 01:22:05,258
Evet! Bu benim kızım!

1874
01:22:08,261 --> 01:22:10,563
[alkış devam ediyor]

1875
01:22:14,067 --> 01:22:15,702
Yani...

1876
01:22:15,735 --> 01:22:17,671
Bayan Carter için sırada ne var?

1877
01:22:17,704 --> 01:22:20,473
başlayacağım
kendi işim

1878
01:22:20,507 --> 01:22:22,475
nerede uygulayabilirim
hepsi kendi fikirlerim.

1879
01:22:23,510 --> 01:22:24,644
Beğendim.

1880
01:22:24,678 --> 01:22:26,146
Bunun anlamı...

1881
01:22:26,179 --> 01:22:28,248
harcayabileceğim
burada daha fazla zaman geçireceğim.

1882
01:22:28,281 --> 01:22:30,417
farkettim

1883
01:22:30,450 --> 01:22:34,688
Sadece vakit geçirmek istiyorum
sevdiğim şeylerle--

1884
01:22:34,721 --> 01:22:36,423
Arzulu Çayırlar

1885
01:22:36,456 --> 01:22:37,791
ve...

1886
01:22:37,824 --> 01:22:39,292
seninle olmak.

1887
01:22:42,095 --> 01:22:43,730
Peki, bu harika...

1888
01:22:43,763 --> 01:22:46,633
çünkü bu çiftlik,
ve bu çiftçi,

1889
01:22:46,666 --> 01:22:49,135
seni hemen seviyorum.

1890
01:22:49,169 --> 01:22:52,472
[***]

1891
01:23:01,147 --> 01:23:03,450
Bilirsin...

1892
01:23:03,483 --> 01:23:07,253
şimdi hepsini yaptım
doğum günümdekiler listesi,

1893
01:23:07,287 --> 01:23:09,522
çözmem lazım
gelecek yıl için ne dileyeceğim?

1894
01:23:09,556 --> 01:23:12,192
[***]

1895
01:23:12,225 --> 01:23:16,696
* Eve geliyorum... *

1896
01:23:20,233 --> 01:23:21,334
[adam] Bazen,

1897
01:23:21,368 --> 01:23:23,336
tek gereken
bir şans buluşmasıdır

1898
01:23:23,370 --> 01:23:25,405
doğru kişiyle
doğru zamanda

1899
01:23:25,438 --> 01:23:27,540
büyünün gerçekten gerçekleşmesi için.

1900
01:23:27,574 --> 01:23:32,245
[***]

1901
01:23:35,515 --> 01:23:39,319
[***]